1 00:01:40,016 --> 00:01:43,018 Залагания, залагания. Да вървим, Джеймсън. 2 00:01:45,271 --> 00:01:48,357 Всички вътре? Аткинс, Аткинс? 3 00:01:49,692 --> 00:01:51,735 О, хайде, човече, да тръгваме. 4 00:01:53,238 --> 00:01:56,115 Не, човече, сестра ти не ме е изпратила тази проверка още. 5 00:02:12,549 --> 00:02:15,509 Не, така се играе. . . Ето как играете Texas Hold 'Em. 6 00:02:15,593 --> 00:02:17,761 Ти току-що ни каза как да го играем! 7 00:02:19,055 --> 00:02:21,557 Ето как играете Texas Hold 'Em. 8 00:02:24,686 --> 00:02:27,855 Ще обърнете ли друга карта. Това е четвъртото чукане. . . 9 00:02:30,316 --> 00:02:33,235 - Четири от един вид. - Какво имаш, Мелвин? 10 00:02:35,405 --> 00:02:36,822 Ей, Мелвин, човече, какво ще правиш, 11 00:02:36,906 --> 00:02:39,283 ще играеш на картите или ще ги излюпиш? 12 00:02:39,367 --> 00:02:42,911 Няма да ги излюпя. Трябва бързо да изтичам до банкомата. 13 00:02:45,373 --> 00:02:46,999 Трябва да има. . . 14 00:02:47,167 --> 00:02:49,543 Трябва да е 7-Eleven там някъде. 15 00:02:53,464 --> 00:02:54,756 Нека да взема две. 16 00:03:31,127 --> 00:03:33,128 Така че защо просто не влезем директно. 17 00:03:33,213 --> 00:03:35,631 Точно по този маршрут, направо навътре. 18 00:03:35,715 --> 00:03:39,301 Да, добре, виждам капитана радва се на по-рядко пътувания път. 19 00:03:39,469 --> 00:03:41,762 Не, капитанът се радва не слизайки по магистралата, 20 00:03:41,846 --> 00:03:46,016 влачейки задника си, така че всеки Том, Дик и Адафи може да го удари. 21 00:03:46,809 --> 00:03:48,268 Тук е много зле. 22 00:03:49,020 --> 00:03:51,897 Тук е зле, тук пак е зле. 23 00:03:51,981 --> 00:03:54,358 И съм чувал, че тук долу е лошо. 24 00:03:54,442 --> 00:03:56,401 - Навсякъде лошо, а? - да 25 00:03:56,569 --> 00:03:57,653 Мини? 26 00:03:58,238 --> 00:03:59,988 Трудно. Шведско производство. 27 00:04:06,829 --> 00:04:09,498 Човекът не каза нищо за мините за мен. 28 00:04:10,667 --> 00:04:12,167 Сержант Шоу. 29 00:04:17,674 --> 00:04:20,175 -Сержант. -господине 30 00:04:20,343 --> 00:04:21,969 Свиване за две минути. 31 00:04:22,804 --> 00:04:24,137 Да, сър. 32 00:04:25,014 --> 00:04:26,181 добре си 33 00:04:27,183 --> 00:04:28,392 Да, сър. 34 00:04:31,187 --> 00:04:32,354 Две минути. 35 00:04:33,564 --> 00:04:35,732 Ей, дай ми две карти, човече. 36 00:04:56,963 --> 00:04:59,006 Капитанът казва, че тръгваме. 37 00:04:59,757 --> 00:05:01,216 И така. . . 38 00:05:06,431 --> 00:05:10,100 Хей, тази котка има нужда от приятел. И прегръдка. 39 00:05:11,019 --> 00:05:13,145 ¤¤ ¤¤¤ j¤¤¤ ¤efore De¤e¤ ¤¤or¤. 40 00:05:13,896 --> 00:05:17,524 ¤e ¤er¤ o¤ ¤ r¤¤¤i¤e r¤¤o¤ i¤¤i¤e ¤r¤qi-co¤¤ro¤¤e¤ ¤err¤i¤¤ 41 00:05:17,608 --> 00:05:19,443 ¤¤¤e¤¤i¤¤ e¤e¤y ¤roop ¤¤re¤¤¤¤ 42 00:05:19,527 --> 00:05:23,155 за ¤¤¤¤ ¤¤dd¤¤ ¤¤¤¤ei¤ pro¤i¤ed ¤o¤¤¤ ¤e ¤¤e ¤o¤¤er от ¤¤¤ ¤¤r¤. 43 00:05:25,325 --> 00:05:27,826 ¤'¤ i¤ ¤¤e ¤e¤¤ ve¤ic¤e ¤i¤¤ ¤er¤e¤¤¤ ¤¤¤¤ 44 00:05:27,910 --> 00:05:30,454 ¤¤¤ o¤r ¤¤i¤e¤ ¤ civi¤i¤¤ co¤¤r¤c¤or. 45 00:05:30,913 --> 00:05:33,999 ¤¤e ¤i¤¤¤ i¤ c¤e¤r. ¤¤¤r¤¤ ¤¤¤ ¤o ¤oo¤. 46 00:05:36,836 --> 00:05:38,128 Засада! 47 00:05:41,841 --> 00:05:43,175 почакай 48 00:05:50,767 --> 00:05:53,602 Излезте от превозното средство! На мен! На мен! 49 00:05:53,728 --> 00:05:55,437 Запалете, сержант. 50 00:06:04,447 --> 00:06:07,908 Врагът слиза от коня! Следвайте, следвайте! Остани отляво! 51 00:06:07,992 --> 00:06:09,576 Покриване, покриване, покриване! 52 00:06:09,660 --> 00:06:11,036 Дръжте се надясно! 53 00:06:11,120 --> 00:06:12,829 Движи се, движи се, движи се! 54 00:06:31,349 --> 00:06:32,891 Капитан Марко! 55 00:06:35,311 --> 00:06:36,395 ¤ir¤ 56 00:06:37,563 --> 00:06:39,147 Беше ли те страх? 57 00:06:40,983 --> 00:06:42,526 уплашен? добре. . . 58 00:06:43,486 --> 00:06:45,821 Наистина нямаше време за страх. 59 00:06:47,573 --> 00:06:51,159 ¤i¤¤ co¤p¤e¤e ¤i¤re¤¤rd за ¤i¤ o¤¤ ¤ife¤ 60 00:06:51,244 --> 00:06:54,913 ¤er¤e¤¤¤ ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ e¤¤¤¤e¤ ¤i¤¤¤e-¤¤¤¤e¤¤y 61 00:06:55,456 --> 00:06:57,666 ¤¤ e¤¤ire co¤p¤¤y на ¤¤e e¤e¤y. 62 00:07:01,629 --> 00:07:04,631 Сержант Шоу беше награден медала на честта. 63 00:07:04,715 --> 00:07:06,883 Подписах препоръката лично. 64 00:07:08,553 --> 00:07:09,678 Да, сър. 65 00:07:10,430 --> 00:07:11,847 Беше ли ранен? 66 00:07:12,515 --> 00:07:14,057 Бях, бях ранен. 67 00:07:14,308 --> 00:07:17,602 Сътресение, загуба на фокус. Сержант Шоу, той пое командването. 68 00:07:17,770 --> 00:07:18,979 Маор? 69 00:07:20,064 --> 00:07:23,150 -да - Вашата част има ли загуби? 70 00:07:23,317 --> 00:07:27,529 да PFC Едуард Инграм, 71 00:07:27,822 --> 00:07:30,782 PFC Робърт Бейкър III бяха убити. 72 00:07:32,535 --> 00:07:35,328 Сега, медалът на честта, Почетен медал на Конгреса, 73 00:07:35,413 --> 00:07:38,999 е най-високото отличие към които всеки войник може да се стреми. 74 00:07:39,167 --> 00:07:42,002 Какви са тези смели мъже за което говорих днес 75 00:07:42,086 --> 00:07:44,713 никога не трябва да се забравя. 76 00:07:44,797 --> 00:07:46,465 От 1917 г. 77 00:07:46,924 --> 00:07:50,010 има само Раздадени 970 медала, 78 00:07:50,219 --> 00:07:54,431 от общо 30 млн Американците на оръжие. 79 00:07:54,640 --> 00:07:55,891 Кой знае. 80 00:07:56,601 --> 00:07:59,478 Може би един ден, един от вас, хубави млади мъже 81 00:08:00,188 --> 00:08:03,190 ще спечели този медал в защита на тази велика нация. 82 00:08:05,568 --> 00:08:06,735 да 83 00:08:06,903 --> 00:08:10,822 Майор Марко, от името на войски 1 094 и 1 1 28, 84 00:08:10,907 --> 00:08:12,532 просто искам да ти благодаря 85 00:08:12,617 --> 00:08:14,784 за това, че дойде да говори с нас относно Медала на честта 86 00:08:14,869 --> 00:08:18,663 и за вашите интересни преживявания във въоръжените сили. 87 00:08:18,748 --> 00:08:20,290 Благодаря за изслушването. 88 00:08:26,631 --> 00:08:28,089 много ви благодаря 89 00:08:28,174 --> 00:08:30,091 Някога искал ли си да си ти? 90 00:08:31,177 --> 00:08:32,719 Съжалявам, извинете ме? 91 00:08:34,222 --> 00:08:35,639 Спечели медала. 92 00:08:37,266 --> 00:08:38,934 Бил. . . Беше героят. 93 00:08:40,061 --> 00:08:43,104 Е, сър, аз просто. . . Просто се гордея, че бях там. 94 00:08:43,856 --> 00:08:45,148 благодаря 95 00:08:46,359 --> 00:08:48,151 много ви благодаря 96 00:09:10,216 --> 00:09:12,801 -Майор Марко? -да 97 00:09:15,012 --> 00:09:16,805 Ал Мелвин, сър. 98 00:09:19,850 --> 00:09:21,601 ефрейтор Мелвин. 99 00:09:22,770 --> 00:09:25,355 От вашата единица, Пустинна буря. 100 00:09:25,982 --> 00:09:29,150 ефрейтор Мелвин. как си 101 00:09:31,654 --> 00:09:33,822 Имам тези мечти, сър. 102 00:09:34,490 --> 00:09:36,825 -Мечти? -Да, сър. 103 00:09:38,160 --> 00:09:41,371 Кувейт. това сме ти и аз, 104 00:09:41,747 --> 00:09:44,124 Инграм и Бейкър 105 00:09:46,586 --> 00:09:48,128 и Реймънд Шоу. 106 00:09:49,797 --> 00:09:51,047 окей 107 00:09:51,591 --> 00:09:55,093 Виж, спомням си, че се случи както току-що каза, 108 00:09:55,177 --> 00:09:56,678 и след това. . . 109 00:09:57,805 --> 00:09:59,389 аз не. 110 00:10:00,891 --> 00:10:04,811 Е, доста трудно ни беше там, Мелвин. 111 00:10:04,895 --> 00:10:07,314 Това беше много отдавна. Спомените се изместват. 112 00:10:11,402 --> 00:10:13,570 Имате ли мечти, сър? 113 00:10:13,946 --> 00:10:17,157 -Всеки има мечти, ефрейтор. - Не, не тези. 114 00:10:17,617 --> 00:10:19,075 Не, не го правя. 115 00:10:22,121 --> 00:10:25,457 Записвам всичко. Знаеш ли, всяка вечер, 116 00:10:26,042 --> 00:10:30,670 точно когато се събудя, се опитвам да го сваля. 117 00:10:30,755 --> 00:10:32,547 Не винаги се съчетава, ти знаеш, 118 00:10:32,632 --> 00:10:34,799 не всичко, което мога да си спомня. 119 00:10:34,925 --> 00:10:38,595 Може би трябва да отидете към V.A. болница, 120 00:10:38,679 --> 00:10:39,929 говорете с някой от лекарите. 121 00:10:40,014 --> 00:10:42,474 - Ходил съм на лекари, човече. -Добре. 122 00:10:46,020 --> 00:10:48,480 Аз съм просто. . . Аз съм просто. . . 123 00:10:50,816 --> 00:10:53,485 Просто съм малко блокиран, сър. 124 00:10:53,653 --> 00:10:57,030 Защото си спомням, добре, Шоу. . . 125 00:10:57,198 --> 00:11:00,367 Шоу, добре. . . Шоу ни спасява, нали 126 00:11:00,951 --> 00:11:02,911 но това няма смисъл, 127 00:11:05,206 --> 00:11:07,582 защото това трябваше да си ти. 128 00:11:07,667 --> 00:11:10,835 Добре, ако Шоу е в Хамъра, 129 00:11:11,128 --> 00:11:13,296 тойотата е тук. . . 130 00:11:13,381 --> 00:11:16,132 Добре. Просто ставай, ставай. 131 00:11:16,425 --> 00:11:17,926 Слушай, така е. . . 132 00:11:18,010 --> 00:11:22,180 С това приключи. Това е готово. окей Трябва да продължиш напред. 133 00:11:22,264 --> 00:11:24,265 Това, на което се надявах е, знаеш, може би. . . 134 00:11:24,350 --> 00:11:25,517 Имате ли нужда от пари или нещо подобно? 135 00:11:25,601 --> 00:11:26,893 -Не, не, сър. -Чакай малко. 136 00:11:26,977 --> 00:11:28,895 Нямам нужда от парите ти, човече. 137 00:11:29,689 --> 00:11:31,940 Добре. Беше страхотно да те видя. 138 00:11:54,922 --> 00:11:56,339 Хартия или пластмаса, сър? 139 00:11:59,176 --> 00:12:03,930 ¤i¤¤ p¤¤¤ic ¤¤¤ie¤y ¤ei¤¤ re¤i¤¤¤e¤ ¤y ¤¤e навечериет¤ на ¤¤oo¤y ¤ri¤¤y¤ 140 00:12:04,098 --> 00:12:06,224 ¤i¤¤ ¤¤e ¤¤r o¤ ¤error co¤¤i¤¤i¤¤ 141 00:12:06,308 --> 00:12:09,477 i¤¤o ye¤ ¤¤o¤¤er ye¤r¤ ¤o e¤¤ i¤ ¤i¤¤¤¤ 142 00:12:09,645 --> 00:12:12,397 ¤¤e ¤orrie¤ j¤¤¤ co¤¤i¤¤e ¤o ¤ro¤. 143 00:12:12,481 --> 00:12:15,150 ¤o¤¤¤ i¤¤ic¤¤e ¤¤¤¤ ¤или¤ ¤¤¤ ¤или¤ vo¤er¤ 144 00:12:15,234 --> 00:12:18,486 ¤re co¤cer¤e¤ ¤i¤¤ per¤o¤¤¤ f¤¤i¤y ¤¤fe¤y¤ 145 00:12:18,654 --> 00:12:20,739 ¤i¤¤ eco¤o¤ic ¤ec¤ri¤y¤ 146 00:12:20,906 --> 00:12:23,992 fe¤ri¤¤ ¤ore ¤¤¤ ¤ore jo¤¤ ¤oi¤¤ over¤e¤¤ 147 00:12:24,160 --> 00:12:27,871 или ¤ei¤¤ ¤¤¤e¤ ¤y i¤¤e¤¤¤ i¤¤i¤r¤¤¤¤. 148 00:12:28,038 --> 00:12:32,167 T¤ey¤re co¤cer¤e¤ ¤i¤¤ ¤¤e q¤¤¤i¤y от ¤ir ¤¤¤ o¤r ¤¤¤er¤ 149 00:12:32,334 --> 00:12:35,920 ¤¤e ¤e¤r¤¤¤¤io¤ c¤¤¤e¤ ¤y ¤¤e ro¤¤¤¤c¤ i¤ e¤viro¤¤e¤¤¤¤ re¤¤¤¤¤io¤¤¤ 150 00:12:36,005 --> 00:12:39,340 ¤y re¤i¤io¤¤ ¤¤¤ r¤ci¤¤ po¤¤riz¤¤io¤¤ 151 00:12:39,508 --> 00:12:44,179 ¤i¤¤ ¤¤e ¤r¤¤¤e¤¤ от ¤o¤y ¤¤¤¤ co¤i¤¤ fro¤ ¤¤¤ над ¤¤e ¤¤o¤e. 152 00:12:44,346 --> 00:12:47,682 T¤e ¤¤eric¤¤ peop¤e ¤re re¤¤y за ¤ ¤e¤ ¤¤e¤¤¤. 153 00:12:47,808 --> 00:12:52,187 ¤¤¤ ¤ec¤¤¤e ¤¤i¤ p¤¤y i¤ ¤o ¤ivi¤e¤ o¤ ¤o ¤¤¤y i¤¤¤e¤¤ 154 00:12:52,563 --> 00:12:56,900 ¤¤e ¤¤o¤e от ¤ ¤i¤e ¤r¤¤i¤e¤¤i¤¤ ¤o¤i¤ee ¤¤y ve¤ ¤e¤¤ ¤e 155 00:12:57,026 --> 00:13:01,029 ¤¤e ¤¤i¤i¤¤ f¤c¤or за ¤e¤e¤¤¤e¤ ¤¤ ¤¤i¤ co¤ve¤¤io¤. 156 00:13:01,363 --> 00:13:04,282 ¤¤¤ if ¤¤i¤ re¤pec¤ prope¤¤ ¤e ¤o¤¤rd ¤¤e ¤o¤i¤¤¤io¤ 157 00:13:04,366 --> 00:13:07,827 ¤¤ yo¤r ¤ice ¤re¤i¤e¤¤i¤¤ c¤¤¤i¤¤¤e¤ ¤ ¤i¤¤ ¤e ¤re¤¤¤y ¤o¤o¤re¤. 158 00:13:08,829 --> 00:13:13,166 ¤e ¤ee¤ ¤o ¤oo¤ i¤¤¤rd¤ ¤¤¤e¤¤ ¤o o¤r o¤¤ ¤o¤¤e. 159 00:13:14,418 --> 00:13:18,296 ¤¤e ¤¤¤¤er ¤o o¤r co¤¤¤¤ i¤ ¤o¤ o¤¤y fro¤ ¤o¤e ¤errori¤¤¤ ¤¤ ¤¤r¤e¤ 160 00:13:18,380 --> 00:13:21,216 ¤грешкत¤ ¤¤o¤ ¤y ¤¤e ¤¤y¤ ¤e¤ve ¤e¤pe¤ e¤¤e¤¤er 161 00:13:21,634 --> 00:13:24,302 ¤i¤¤ 20 ye¤r¤ от f¤i¤e¤ forei¤¤ po¤icy. 162 00:13:24,428 --> 00:13:29,265 ¤o¤ ¤¤e re¤¤ ¤¤¤¤er i¤ fro¤ ¤¤¤pe¤¤i¤¤ civi¤ ¤i¤e¤ie¤¤ 163 00:13:29,558 --> 00:13:32,185 ¤¤¤¤i¤¤ ¤¤e ¤i¤¤ от ¤i¤¤¤¤¤ ¤¤¤o¤i¤¤ o¤r fe¤r 164 00:13:32,645 --> 00:13:34,521 ¤o ¤e¤¤roy o¤r ¤e¤ocr¤¤ic i¤e¤¤¤¤ 165 00:13:34,605 --> 00:13:38,858 ¤ec¤¤¤e o¤ce ¤e ¤¤¤¤ ove¤¤r¤i¤¤ o¤r co¤¤¤i¤¤¤io¤¤¤ pro¤ec¤io¤¤¤ 166 00:13:39,026 --> 00:13:40,568 o¤r e¤e¤ie¤ ¤¤ve ¤o¤. 167 00:13:43,989 --> 00:13:45,365 Реймънд? 168 00:13:45,825 --> 00:13:47,408 - Ето го. -Скъпа. 169 00:13:47,910 --> 00:13:51,412 Какво, щеше ли да ме накараш стои там като рум сервиз? 170 00:13:55,376 --> 00:14:00,046 Попитах долу и мис Фрийман, вашият спорец, услужлива мис Фрийман, 171 00:14:00,130 --> 00:14:03,800 тя каза, че си тук горе упражняване на речта ви. 172 00:14:03,884 --> 00:14:06,010 Не разбирам честно 173 00:14:06,095 --> 00:14:09,472 защо настояваш след като се изолираш, Реймънд. 174 00:14:09,557 --> 00:14:11,808 Хората те обожават, те жадуват за вашата компания, 175 00:14:11,892 --> 00:14:13,434 и все пак ето те тук, 176 00:14:13,519 --> 00:14:15,895 скрит, сякаш си някакъв вид 177 00:14:16,063 --> 00:14:19,315 индивид с емоционални предизвикателства като баща ти. 178 00:14:19,400 --> 00:14:24,153 Млъкни, Том. Вместо Реймънд Прентис Шоу, 179 00:14:25,239 --> 00:14:27,448 красив, интелигентен, 180 00:14:27,533 --> 00:14:30,869 народолюбив герой от войната с много да предложи на партията си. 181 00:14:30,953 --> 00:14:33,329 -не — И страната му. 182 00:14:33,414 --> 00:14:34,539 не 183 00:14:34,707 --> 00:14:36,457 -Не какво? -не 184 00:14:36,625 --> 00:14:38,334 Още дори не съм ти задал въпрос. 185 00:14:38,419 --> 00:14:40,295 Не, на въпроса, който ще зададете. 186 00:14:40,379 --> 00:14:42,422 Не, на всички въпроси правиш се, че искаш да попиташ. 187 00:14:42,506 --> 00:14:43,715 Косата ви е твърде сплескана. 188 00:14:43,799 --> 00:14:46,009 И не, може да не участвате в обичайната ви задна врата 189 00:14:46,093 --> 00:14:47,218 И тази вратовръзка. 190 00:14:47,303 --> 00:14:49,637 . . .политически тарикат да ме ринеш с лопата върху президентския билет. 191 00:14:49,722 --> 00:14:52,515 Не, вратовръзката е грешна. Нещо по-малко натоварено. 192 00:14:54,727 --> 00:14:57,061 О, не те интересува. 193 00:14:57,146 --> 00:15:00,148 Разбира се, че се интересувам. Нямаше да съм тук, ако не бях. 194 00:15:00,232 --> 00:15:02,859 Но не и ако означава атакувайки репутацията 195 00:15:02,943 --> 00:15:04,569 на държавник като Том Джордан, 196 00:15:04,653 --> 00:15:07,196 което съм сигурен, че е било част от вашия план. 197 00:15:07,281 --> 00:15:12,160 Извинете, кога някога съм нападал Сенатор Джордан, въпреки. . . 198 00:15:14,038 --> 00:15:15,288 Въпреки какво? 199 00:15:16,332 --> 00:15:18,416 Въпреки срамния начин дъщеря му си играеше с теб 200 00:15:18,500 --> 00:15:20,251 онова лято на брега. 201 00:15:22,504 --> 00:15:25,006 Ти я прогони, майко, нека не си правим илюзии. . . 202 00:15:25,090 --> 00:15:26,090 Тя не беше от твоята лига, 203 00:15:26,175 --> 00:15:27,884 но ако това е начинът, по който си избрал да го запомниш. . . 204 00:15:27,968 --> 00:15:29,928 Ти унищожи всяка възможност за нас някога. . . 205 00:15:30,012 --> 00:15:34,057 Скъпи, опростяваш нещата малко, но няма проблем. 206 00:15:34,141 --> 00:15:35,642 Ще стоя настрана. 207 00:15:37,353 --> 00:15:38,728 Имаш думата ми. 208 00:15:40,773 --> 00:15:43,608 ¤¤¤¤¤ йо¤. Т¤¤¤¤ йо¤. 209 00:15:46,195 --> 00:15:49,572 ¤ ¤¤i¤¤ yo¤ ¤¤¤ ¤¤o¤ ¤y ¤o¤¤er¤ ¤¤¤¤¤¤r E¤¤¤¤¤r ¤r¤¤¤i¤¤ ¤¤¤¤. 210 00:15:52,326 --> 00:15:55,370 ¤¤¤ ¤o¤e of yo¤¤ ¤o ¤o¤¤¤¤ re¤e¤¤er ¤y f¤¤¤er¤ 211 00:15:55,621 --> 00:15:58,373 ¤¤¤ ¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤r J¤¤¤ ¤¤¤¤. 212 00:16:01,126 --> 00:16:04,671 ¤'ve ¤ee¤ ¤o¤o¤re¤ ¤o ¤e¤e ¤y ¤¤o ¤er¤¤ i¤ ¤o¤¤re¤¤. 213 00:16:05,339 --> 00:16:07,382 ¤¤¤ ¤ ¤¤¤o ¤re¤ ¤p o¤ ¤¤e ¤i¤¤. 214 00:16:07,591 --> 00:16:10,843 ¤¤ve ¤ee¤ ¤o¤ ¤¤e ¤¤¤e i¤ p¤¤ye¤ ¤y profe¤¤io¤¤¤¤¤ 215 00:16:11,053 --> 00:16:12,845 ¤o¤ ¤e¤¤¤ ¤re ¤¤r¤c¤¤ 216 00:16:13,013 --> 00:16:15,890 кi¤¤ee¤ ¤¤¤¤ie¤¤ ¤¤e¤¤¤¤ ¤o¤¤¤¤ ¤¤¤ ¤o¤¤. 217 00:16:16,475 --> 00:16:20,436 ¤¤¤ ¤i¤¤ ¤po¤o¤ie¤ ¤o ¤y ¤o¤¤er¤ ¤ ¤i¤¤ ¤o r¤¤¤i¤ ¤¤ ¤¤¤¤e¤r. 218 00:16:21,981 --> 00:16:26,025 ¤ ¤e¤ieve ¤e¤ocr¤cy i¤ ¤o¤ ¤e¤o¤i¤¤¤e. 219 00:16:28,654 --> 00:16:33,241 ¤ ¤e¤ieve ¤¤¤¤ fr¤e¤o¤ fr¤¤ f¤¤r i¤ ¤¤e ¤or¤¤ ¤¤ ¤¤r¤e ¤¤¤ ¤ere ¤¤ ¤¤e 220 00:16:33,867 --> 00:16:35,952 i¤ ¤o¤ ¤e¤o¤i¤¤¤e. 221 00:16:39,331 --> 00:16:42,375 ¤ ¤¤o¤ ¤o¤ ¤¤¤¤ ¤¤eri¤¤¤¤ ¤¤ve ¤o fe¤r ¤o¤¤y. 222 00:16:43,544 --> 00:16:45,920 ¤¤¤ ¤ c¤¤ ¤e¤¤ yo¤ ¤¤¤¤ ¤¤ve ¤ee¤ ¤¤here. 223 00:16:46,839 --> 00:16:50,133 ¤¤ve f¤ce¤ ¤¤e e¤e¤y fir¤¤¤¤¤¤ o¤ ¤¤e ¤¤¤¤¤efro¤¤. 224 00:16:51,093 --> 00:16:53,094 ¤ ¤¤o¤ ¤¤¤¤ i¤ i¤ ¤o ¤e ¤fr¤i¤. 225 00:16:54,430 --> 00:16:57,682 ¤¤¤ ¤ ¤¤ ¤ivi¤¤ доказателство ¤¤¤¤ ¤e c¤¤ ¤i¤. 226 00:16:58,434 --> 00:17:00,518 ¤e c¤¤ prev¤i¤. 227 00:17:02,354 --> 00:17:06,357 ¤e ¤¤¤¤ ¤ec¤re ¤o¤orro¤¤ ¤o¤¤y. 228 00:17:06,442 --> 00:17:07,692 ¤¤¤¤¤ йо¤. 229 00:17:15,909 --> 00:17:17,368 - Блъфиране? - Това беше изводът. 230 00:17:17,453 --> 00:17:19,579 Те трябва да са надолу по мазнините си, бели колене, благодаря ми 231 00:17:19,663 --> 00:17:22,290 за спасяването на тази партия от извършване на политически сепуку. 232 00:17:22,374 --> 00:17:24,876 Ти им даде всяка възможност да постъпя правилно, сенаторе. 233 00:17:24,960 --> 00:17:28,463 Не, дадох им една възможност и това беше необичайно щедро от моя страна. 234 00:17:28,547 --> 00:17:30,214 Вижте дали можете да се сдобиете с Боб Артър, 235 00:17:30,299 --> 00:17:32,258 защото аз ще искам да се срещна с него. 236 00:17:32,342 --> 00:17:33,885 Благодаря ви много, че уредихте това. 237 00:17:33,969 --> 00:17:35,595 - Оценявам го. -Разбира се. 238 00:17:37,806 --> 00:17:39,432 - Г-н секретар. -Сенатор. 239 00:17:39,516 --> 00:17:41,726 много ви благодаря за провеждането на тази среща. 240 00:17:41,810 --> 00:17:45,063 - Радвам се да те видя отново. -Леона. Толкова се радвам да те видя, Леона. 241 00:17:45,147 --> 00:17:47,523 всички. господа 242 00:17:49,068 --> 00:17:51,319 Не, мислех, че го уредихме тази сутрин. 243 00:17:51,403 --> 00:17:53,446 Добре, ще ви държа в течение. 244 00:17:57,493 --> 00:17:59,494 Решението е окончателно. 245 00:18:00,037 --> 00:18:01,662 много ви благодаря 246 00:18:02,623 --> 00:18:04,707 -Как е Жанин? -Сенатор. 247 00:18:07,127 --> 00:18:08,503 Том Джордан е на билета. 248 00:18:08,587 --> 00:18:11,089 Сега нямаме нужда от вашата благословия, 249 00:18:11,924 --> 00:18:13,299 но бихме искали. 250 00:18:14,551 --> 00:18:18,179 Добре, преди да започнем, Аз съм просто. . . 251 00:18:18,764 --> 00:18:21,015 Умирам да знам 252 00:18:21,850 --> 00:18:24,644 кой гений е излюпил идеята 253 00:18:24,728 --> 00:18:27,355 за сдвояване на звукова захапка от Небраска 254 00:18:27,689 --> 00:18:31,400 с реликва, който мисли, че запазването атентатори самоубийци от нашите автобуси 255 00:18:31,485 --> 00:18:33,820 е противоконституционен. Ти ли беше, Горди? 256 00:18:34,696 --> 00:18:38,407 Всички изследвания сочат че билет Артър-Джордан 257 00:18:38,492 --> 00:18:40,118 седи доста добре с американския народ. 258 00:18:40,202 --> 00:18:42,662 „Седи доста добре“ се превежда на колко гласа? 259 00:18:42,746 --> 00:18:45,289 Вашият син е до голяма степен неизвестен извън Ню Йорк. 260 00:18:45,374 --> 00:18:49,210 Искам да кажа, неговата обществена служба, неговото досие в Конгреса, 261 00:18:49,294 --> 00:18:50,920 докато е похвално, не е такова нещо. . . 262 00:18:51,004 --> 00:18:52,088 Синът ми е герой от войната. 263 00:18:52,172 --> 00:18:54,465 Губернаторът Артър се съгласи да вземе предвид Реймънд 264 00:18:54,550 --> 00:18:56,801 за длъжност на ниво кабинет. 265 00:18:56,885 --> 00:18:58,511 Ние не сме дошли тук да има дискусия. 266 00:18:58,595 --> 00:19:00,096 Дойдохме ли тук да проведем дискусия? 267 00:19:00,180 --> 00:19:03,182 Ели, нямаш гласовете да блокира това. 268 00:19:03,267 --> 00:19:05,309 Нито дори да прокара номинацията до второ гласуване. 269 00:19:05,394 --> 00:19:08,771 О, Джим, дори бягам срещу това изрязан и сгънат вицепрезидент, 270 00:19:08,856 --> 00:19:12,859 с досието на неговата партия на ужасен провал у дома и в чужбина, 271 00:19:12,943 --> 00:19:16,279 Губернаторът Артър все още не може да бъде избран към президентството 272 00:19:16,864 --> 00:19:18,281 без помощ. 273 00:19:18,365 --> 00:19:21,909 Помислете за нашия безстрашен Артър 274 00:19:22,161 --> 00:19:24,829 може да се придържа към собствената си земя, и североизток, 275 00:19:24,913 --> 00:19:28,082 и дори Калифорния, все още сме мъртви в целия юг. 276 00:19:28,167 --> 00:19:30,334 Той не е мъртъв напълно на юг, сенатор. . . 277 00:19:30,419 --> 00:19:32,962 И югозападът, където печелят безупречно. 278 00:19:33,046 --> 00:19:34,297 Искам да кажа, ти знаеш това. 279 00:19:34,381 --> 00:19:36,841 Вашите фокус групи, всичките ви анкети ви казват това. 280 00:19:36,925 --> 00:19:38,593 Те ме подкрепят, нали? 281 00:19:38,677 --> 00:19:41,262 Сега разчитате на Том Джордан за да ви помогне да получите 282 00:19:41,346 --> 00:19:43,431 черният вот, жените и студентите. 283 00:19:43,515 --> 00:19:45,766 Инстинктът ми казва, че няма да го направи, 284 00:19:45,893 --> 00:19:48,644 и на Артур по някакъв начин да задържа центъра, 285 00:19:48,729 --> 00:19:51,397 където той е мек в най-добрия случай. 286 00:19:51,481 --> 00:19:54,192 Ние сме уверени това е печеливш билет, Ели. 287 00:19:54,276 --> 00:19:56,444 Каква е твоята граница на грешка, Вон? 288 00:19:56,778 --> 00:19:58,196 Пет точки? 289 00:19:58,614 --> 00:19:59,864 три? 290 00:20:00,574 --> 00:20:02,700 Мога да го завъртя и ти го знаеш. 291 00:20:02,826 --> 00:20:05,328 О, мога да завъртя седем от теб. 292 00:20:05,495 --> 00:20:07,246 Това е повече от достатъчно да разделим билета. 293 00:20:07,331 --> 00:20:10,416 И да ни откаже Белия дом още четири години? не 294 00:20:10,500 --> 00:20:11,584 Не, дори и ти. 295 00:20:11,668 --> 00:20:14,128 Дори вие, сенаторе, няма да направите това, вие блъфирате. 296 00:20:14,213 --> 00:20:16,589 О, не, не, не, сенаторе, Бих и ще го направя 297 00:20:16,673 --> 00:20:20,009 и ще направя всичко необходимо за защита на Америка 298 00:20:20,594 --> 00:20:22,762 от всеки, който й се противопостави. 299 00:20:23,388 --> 00:20:26,474 аз не мога . . Аз съм единственият човек в тази стая 300 00:20:26,558 --> 00:20:28,226 кой е чел тези доклади на NSA? 301 00:20:28,310 --> 00:20:30,853 - Чел съм ги. - Добре, тогава знаеш, 302 00:20:30,938 --> 00:20:34,232 знаете, че сме на ръба на нов катаклизъм, 303 00:20:34,316 --> 00:20:36,317 вероятно ядрена, на наша земя. 304 00:20:36,401 --> 00:20:37,860 О, Ели, това е малко крайно. 305 00:20:37,945 --> 00:20:39,487 И не е от случайни терористи, 306 00:20:39,571 --> 00:20:42,365 но от скрити съюзи на недоволните нации 307 00:20:42,449 --> 00:20:46,494 които всички са направени смели от този вид Йордания един свят 308 00:20:46,578 --> 00:20:49,080 който вярва, че човешките същества по същество са добри 309 00:20:49,164 --> 00:20:51,415 и че нашата сила е някак си, не знам, 310 00:20:51,500 --> 00:20:54,252 срамно или зло или никога да не се използва. 311 00:20:54,336 --> 00:20:57,088 не правете грешка, американският народ е ужасен. 312 00:20:57,172 --> 00:20:59,840 Те знаят, че нещо предстои. Те го усещат. 313 00:21:00,384 --> 00:21:04,011 И можем или да ги ринем с лопата същото старо лайно и го наричаме захар 314 00:21:04,096 --> 00:21:06,264 или можем да ги въоръжим. 315 00:21:06,348 --> 00:21:09,684 Можем да ги въоръжим с млад, енергичен вицепрезидент. 316 00:21:09,893 --> 00:21:13,437 Можем да им дадем топлина, енергия, дай им военен герой със сърце, 317 00:21:13,522 --> 00:21:16,691 изковани от вражески огън в пустинята в мрака, 318 00:21:17,109 --> 00:21:19,986 когато животът на американците висеше в баланса. 319 00:21:38,380 --> 00:21:40,131 Дайте ни няколко минути. 320 00:21:41,800 --> 00:21:43,050 благодаря 321 00:21:43,969 --> 00:21:46,762 Г-н секретар, благодаря ви за отделеното време. 322 00:21:46,847 --> 00:21:48,931 -Благодаря ви - Наистина го оценявам. 323 00:21:50,517 --> 00:21:54,103 - Леона, добър вечер. -Благодаря ти, Ели. 324 00:21:54,187 --> 00:21:56,897 Е, те ще имат да вземат свои собствени решения. 325 00:21:56,982 --> 00:21:59,400 ¤ ¤¤ пр 326 00:22:00,527 --> 00:22:02,653 ¤o¤er i¤¤o ¤o¤i¤¤¤io¤ 327 00:22:03,113 --> 00:22:08,075 ¤¤e ¤¤¤e от ¤¤e ¤e¤¤ ¤ice ¤re¤i¤e¤¤ o¤ ¤¤e¤e ¤¤i¤e¤ S¤¤¤e¤¤ 328 00:22:09,161 --> 00:22:11,996 ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤¤ 329 00:22:12,748 --> 00:22:14,707 ¤ re¤¤r¤¤¤¤e ¤eve¤op¤e¤¤. T¤e¤¤y-fo¤r ¤o¤r¤ ¤¤o¤ 330 00:22:14,791 --> 00:22:16,542 ¤e¤ ¤or¤ ¤o¤¤re¤¤¤¤¤ ¤¤y¤o¤d ¤re¤¤i¤¤ ¤¤¤¤ 331 00:22:16,626 --> 00:22:18,836 ¤¤¤¤¤¤ eve¤ ¤ei¤¤ ¤e¤¤io¤e¤ ¤¤ ¤ p¤¤¤¤¤e c¤¤¤i¤¤¤¤e 332 00:22:18,920 --> 00:22:21,589 ¤¤r ¤¤e ¤i¤e ¤r¤¤i¤e¤¤i¤¤ ¤o¤¤¤¤io¤ fo¤r ye¤r¤ fro¤ ¤o¤¤ 333 00:22:21,673 --> 00:22:23,883 ¤¤¤¤ ¤e¤¤ ¤¤i¤ ¤¤rr¤¤¤ ¤o¤ve¤¤io¤. 334 00:22:23,967 --> 00:22:27,011 ¤e i¤credi¤¤e ¤e¤¤ fro¤ ¤¤e co¤ve¤¤io¤ f¤oor ¤o¤i¤¤¤. 335 00:22:27,220 --> 00:22:29,221 ¤i¤e ¤ ¤o¤¤ ¤¤o¤ c¤¤c¤i¤¤ ¤¤e f¤vo¤ri¤e 336 00:22:29,306 --> 00:22:31,098 o¤ ¤¤e ¤¤c¤ ¤¤re¤c¤ на ¤¤e ¤e¤¤¤c¤y ¤er¤y¤ 337 00:22:31,183 --> 00:22:33,851 ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ ¤¤¤ ove¤¤¤e¤ ¤e¤¤¤or T¤o¤¤¤ Jord¤¤ 338 00:22:33,935 --> 00:22:36,854 ¤o ¤¤i¤ ¤¤e ¤i¤e ¤r¤¤i¤e¤¤i¤¤ ¤o¤i¤¤¤io¤. 339 00:22:37,022 --> 00:22:41,233 ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ ¤e¤r¤ ¤¤e ¤i¤e¤¤e на ¤¤e f¤¤¤e¤ ¤re¤¤i¤¤ f¤¤i¤y ¤y¤¤¤¤y. 340 00:22:41,610 --> 00:22:45,988 Gr¤¤d¤o¤ от ¤e¤e¤d¤¤ i¤d¤¤¤ri¤¤i¤¤ ¤¤¤ ¤ip¤o¤¤¤ Ty¤er ¤re¤¤i¤¤¤ 341 00:22:46,156 --> 00:22:49,450 ¤o¤ от co¤¤rover¤i¤¤ Se¤¤¤or ¤le¤¤or ¤re¤¤i¤¤ S¤¤¤¤ 342 00:22:49,618 --> 00:22:52,078 ¤¤o ¤oo¤ над ¤¤e ¤e¤¤ ¤¤c¤¤e¤ ¤y ¤er ¤¤¤¤¤¤¤¤ 343 00:22:52,162 --> 00:22:53,746 ¤¤e e¤¤ee¤e¤ Jo¤¤ S¤¤¤¤ 344 00:22:53,830 --> 00:22:57,500 ¤¤e¤ ¤e ¤ie¤ ¤r¤¤ic¤¤¤y над 20 години преподаване. 345 00:22:58,377 --> 00:23:01,379 ¤или ¤¤¤y¤ ¤¤y¤o¤d ¤re¤¤i¤¤ ¤¤¤¤ i¤ ¤¤ e¤i¤¤¤. 346 00:23:01,463 --> 00:23:03,464 ¤¤e ¤i¤¤io¤¤ir¤ ¤¤rv¤rd ¤o¤o¤r¤ ¤¤¤¤e¤¤ 347 00:23:03,548 --> 00:23:05,257 ¤¤o e¤¤i¤¤e¤ i¤ ¤¤e i¤f¤¤¤¤¤ 348 00:23:05,342 --> 00:23:08,969 ref¤¤i¤¤ ¤¤e o¤icer¤¤ co¤¤i¤¤io¤ ¤o ¤¤i¤¤ ¤e ¤¤¤ e¤¤i¤¤e¤. 349 00:23:09,137 --> 00:23:11,013 ¤e¤i¤-¤¤y ¤¤¤ rec¤¤¤ive¤ 350 00:23:11,098 --> 00:23:13,265 ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤'¤ ¤ife ¤¤¤ завинаги c¤¤¤¤e¤ 351 00:23:13,350 --> 00:23:15,101 o¤ ¤¤e ¤i¤¤i¤¤ fie¤¤¤ от ¤¤¤¤i¤¤ 352 00:23:15,185 --> 00:23:18,979 ¤¤ere ¤e ¤o¤ ¤¤e ¤o¤¤re¤¤io¤¤¤ ¤ed¤¤ на ¤o¤o¤r за co¤¤¤¤ ¤r¤ve¤. 353 00:23:19,314 --> 00:23:22,650 ¤¤o ¤e¤¤er¤ от ¤er¤e¤¤¤ ¤¤¤¤'¤ f¤¤e¤ "¤o¤¤ ¤¤¤ro¤¤" 354 00:23:22,734 --> 00:23:25,194 ¤riv¤¤e ¤ir¤¤ ¤¤¤¤¤¤ Ed¤¤rd ¤¤¤r¤¤ 355 00:23:25,320 --> 00:23:28,531 ¤¤¤ ¤riv¤¤e ¤ir¤¤ ¤l¤¤¤¤ ¤o¤e¤ ¤¤¤er ¤¤¤ ¤ ¤ere ¤i¤¤e¤. 356 00:23:28,615 --> 00:23:32,410 ¤¤eir ¤¤i¤e¤ ¤ civi¤i¤¤ co¤¤r¤c¤or¤ ¤i¤¤ppe¤re¤ i¤ ¤¤e ¤¤¤¤¤¤. 357 00:23:33,120 --> 00:23:36,414 B¤¤ ¤er¤e¤¤¤ ¤¤¤¤ ¤eroic¤¤¤y fo¤¤¤¤ o¤ ¤¤e e¤e¤y 358 00:23:36,498 --> 00:23:39,166 ¤¤¤ ¤¤i¤e¤ ¤¤e ¤¤e¤¤-¤¤oc¤e¤ ¤¤rvivor¤ от ¤¤e ¤o¤¤ ¤¤¤ro¤ 359 00:23:39,251 --> 00:23:41,877 ¤cro¤¤ ¤o¤¤i¤e ¤err¤i¤ ¤o ¤¤fe¤y. 360 00:23:42,170 --> 00:23:46,424 ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ i¤ pro¤¤¤¤y ¤¤e ¤i¤¤e¤¤¤ ¤r¤ve¤¤¤ ¤¤r¤e¤¤... 361 00:23:46,508 --> 00:23:48,634 Най-безкористното човешко същество някога съм знаел. 362 00:23:48,718 --> 00:23:50,094 ¤¤e ce¤e¤r¤¤e¤ ¤¤r ¤ero¤ 363 00:23:50,178 --> 00:23:54,014 ¤¤o ¤e¤ic¤¤e¤ ¤i¤¤e¤f ¤o p¤¤¤ic ¤e¤ice ¤¤er De¤e¤ ¤¤or¤. 364 00:23:54,141 --> 00:23:57,852 T¤e ¤e¤¤¤ от ¤o¤o¤r ¤i¤¤er¤ ¤e¤ove¤ ¤y ¤¤e ¤e¤ от ¤¤e ¤o¤¤ ¤¤¤ro¤. 365 00:23:58,687 --> 00:24:00,729 ¤e q¤ic¤¤y ¤¤r¤e¤ ¤i¤ e¤er¤ie¤ ¤o p¤¤¤ic ¤e¤ice 366 00:24:00,814 --> 00:24:02,898 i¤ ¤i¤ ¤¤op¤e¤ ¤¤¤¤e от ¤e¤ ¤or¤. 367 00:24:03,024 --> 00:24:05,401 T¤e revo¤¤¤io¤¤¤ ¤cie¤ce на ¤io¤e¤e¤ic¤¤ 368 00:24:05,485 --> 00:24:07,862 ¤¤ic¤ ¤¤¤ ¤i¤er¤¤¤y ¤r¤¤¤for¤e¤... 369 00:24:08,530 --> 00:24:10,239 C¤p¤¤i¤ ¤¤rco¤ 370 00:24:14,161 --> 00:24:16,996 T¤e revo¤¤¤io¤¤¤ ¤cie¤ce на ¤io¤e¤e¤ic¤. 371 00:24:17,080 --> 00:24:20,082 T¤e revo¤¤¤io¤¤¤ ¤cie¤ce на ¤io¤e¤e¤ic¤¤ 372 00:24:20,167 --> 00:24:22,543 ¤¤ic¤ ¤¤¤ ¤i¤er¤¤¤y ¤r¤¤¤for¤e¤... 373 00:24:26,214 --> 00:24:28,257 -¤¤p¤¤i¤ ¤¤rco¤ -¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ i¤ ¤¤e ¤o¤¤ ¤e¤f¤e¤¤ 374 00:24:28,341 --> 00:24:29,884 ¤¤¤¤¤ ¤ei¤¤ ¤¤ някога съм ¤¤o¤¤. 375 00:24:29,968 --> 00:24:34,472 ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ i¤ pro¤¤¤¤y ¤¤e ¤i¤¤e¤¤¤ ¤r¤ve¤¤¤ ¤¤r¤e¤¤... 376 00:24:34,556 --> 00:24:38,058 ¤e¤ ¤o¤e ¤¤e co¤p¤e¤i¤y от ¤¤e fro¤¤¤¤ ¤o¤e. 377 00:24:38,226 --> 00:24:39,643 ¤ев夤е¤е¤¤... 378 00:24:40,187 --> 00:24:41,645 C¤p¤¤i¤. 379 00:24:44,232 --> 00:24:45,524 помогни ми 380 00:24:47,319 --> 00:24:48,569 Сержант Шоу. 381 00:24:48,737 --> 00:24:50,070 Капитан. 382 00:24:50,238 --> 00:24:51,780 Задушете редник Бейкър. Убий го. 383 00:24:51,865 --> 00:24:54,992 ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ i¤ pro¤¤¤¤y ¤¤e ¤i¤¤e¤¤¤ ¤r¤ve¤¤¤ ¤¤r¤e¤¤¤ 384 00:24:55,076 --> 00:24:59,747 ¤o¤¤ ¤e¤f¤e¤¤ ¤¤¤¤¤ ¤ei¤¤ ¤ някога съм ¤¤o¤¤. 385 00:25:04,169 --> 00:25:06,170 ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤. . . 386 00:25:06,463 --> 00:25:10,257 E¤ce¤¤e¤¤¤ e¤ce¤¤e¤¤. Върви o¤¤ ¤¤y¤o¤d. 387 00:25:11,218 --> 00:25:13,219 Добро¤ ¤ood¤ ¤¤y¤o¤d. 388 00:25:14,221 --> 00:25:17,348 ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ i¤ pro¤¤¤¤y ¤¤e ¤i¤¤e¤¤¤ ¤r¤ve¤¤¤ 389 00:25:17,516 --> 00:25:20,392 ¤¤r¤e¤¤¤ ¤o¤¤ ¤e¤f¤e¤¤ ¤¤¤¤¤ ¤ei¤¤ ¤ някога съм ¤¤o¤¤. 390 00:25:41,790 --> 00:25:43,207 Без да се обиждаш, Маор 391 00:25:44,084 --> 00:25:47,086 но някак ме дразни задника че трябва да имаме детегледачка. 392 00:25:47,170 --> 00:25:48,963 Тук съм само за да се уверя не се притискаш в ъгъла 393 00:25:49,047 --> 00:25:51,465 от някакъв генерал от военновъздушните сили нещастна съпруга. 394 00:25:51,967 --> 00:25:54,301 Майор Марко. Трябва да сме толкова късметлии. 395 00:25:54,386 --> 00:25:56,095 -Много ми е приятно да се запознаем. -Благодаря ви 396 00:25:56,179 --> 00:25:58,556 -Благодаря ви -Радвам се да се запознаем. 397 00:25:58,723 --> 00:26:00,057 Реймънд Шоу. 398 00:26:00,225 --> 00:26:02,059 Майор Марко, тази армия от двама 399 00:26:02,143 --> 00:26:04,228 ще направят малко разузнаване в бара без домакини. 400 00:26:04,312 --> 00:26:07,565 Провалена външна политика, която има служи само за стимулиране на нашите врагове. 401 00:26:07,649 --> 00:26:09,316 Извинете, моля. 402 00:26:09,484 --> 00:26:12,152 Всъщност мобилизиране на ерзац армия на недоволни. . . 403 00:26:12,237 --> 00:26:15,698 -Генерал Слоун, вие водите атаката. -Абсолютно. 404 00:26:15,782 --> 00:26:17,908 Уилям. здравей как си 405 00:26:18,201 --> 00:26:20,786 Добре, добре. Запознахте ли се с жена ми, Пам? 406 00:26:20,870 --> 00:26:23,831 -Здравей как си -Здравей, Боб Артър. 407 00:26:24,040 --> 00:26:28,085 Искам да кажа, не трябва ли да е така точката на тази велика наша страна, 408 00:26:28,795 --> 00:26:30,588 че всеки има значение. 409 00:26:30,672 --> 00:26:33,007 Не само хората на това парти. 410 00:26:36,386 --> 00:26:40,097 Но може би по-важното е, тези, които не могат да си позволят да бъдат тук. 411 00:26:40,682 --> 00:26:43,434 -Реймънд. Извинете, че ви прекъсвам. -Извинете ме. 412 00:26:43,643 --> 00:26:45,936 -Боб. Познаваш дъщеря ми. -Том, не мога да повярвам. 413 00:26:46,021 --> 00:26:49,607 разбира се Джоселин, радвам се да те видя отново. 414 00:26:50,317 --> 00:26:52,526 -Марк. -Елинор. 415 00:26:52,944 --> 00:26:56,655 Реймънд, дядо ти ще бъде адски се гордея с теб. 416 00:26:56,823 --> 00:26:58,324 Благодаря ви, г-н Уайтинг. 417 00:26:58,408 --> 00:27:00,909 Реймънд, това е Дж. Б. Джонстън, от Manchurian Global. 418 00:27:00,994 --> 00:27:02,077 -Здрасти как си -Удоволствие. 419 00:27:02,162 --> 00:27:04,038 И Дейвид Донован, техен управляващ директор. 420 00:27:04,122 --> 00:27:06,832 И съпредседател на САЩ Група за международна политика. 421 00:27:06,916 --> 00:27:08,709 Силни поддръжници, конгресмен. 422 00:27:08,793 --> 00:27:11,045 Те са отчаяни да ти бъда полезна, скъпа. 423 00:27:11,129 --> 00:27:12,921 Благодаря ти, майко, Мисля, че си спечели хонорара. 424 00:27:13,006 --> 00:27:16,050 о, не Моят смел идеалист. 425 00:27:16,760 --> 00:27:19,178 И така, господа, как е работата? 426 00:27:19,262 --> 00:27:21,388 Не е лошо, Реймънд. Бизнесът не е лош. 427 00:27:21,473 --> 00:27:22,890 Винаги може да е по-добре. 428 00:27:22,974 --> 00:27:26,060 Всяко по-добро и вие момчета ще имате повече активи от Европейския съюз. 429 00:27:26,144 --> 00:27:27,478 Не сме ли вече? 430 00:27:27,562 --> 00:27:31,315 Всяко велико общество, всяка велика цивилизация, 431 00:27:31,524 --> 00:27:33,317 винаги закотвен от велика флота. 432 00:27:33,401 --> 00:27:35,611 - Конгресмен Шоу. -Много благодаря. 433 00:27:35,737 --> 00:27:38,614 Радвам се да те видя, Боб. Благодаря, че дойдохте. 434 00:27:39,407 --> 00:27:40,616 конгресмен. 435 00:27:43,328 --> 00:27:44,745 Бен Марко. 436 00:27:45,288 --> 00:27:47,998 аз знам Здравейте, капитане. 437 00:27:48,750 --> 00:27:50,000 как си 438 00:27:50,377 --> 00:27:53,504 - Трябва да говоря с теб. -Добре. 439 00:27:53,588 --> 00:27:56,382 О, Боже мой, Реймънд, минаха толкова много години. 440 00:27:56,466 --> 00:27:58,050 -И? - И бях женен, 441 00:27:58,134 --> 00:27:59,468 - Разведена съм. - да 442 00:27:59,552 --> 00:28:01,512 Е, може би сте забелязали Аз самият се промених малко. 443 00:28:01,596 --> 00:28:05,182 Не, не е така. . . Не, да, забелязал съм. 444 00:28:05,266 --> 00:28:09,311 виждам. страхотно е честито 445 00:28:09,437 --> 00:28:11,271 Моите чувства обаче не са. 446 00:28:13,566 --> 00:28:15,567 Променен, искам да кажа. 447 00:28:17,612 --> 00:28:20,322 Какви чувства? какво? 448 00:28:22,033 --> 00:28:24,827 Джоселин, никога не съм спирал да се чудя 449 00:28:24,911 --> 00:28:27,413 как можеше да се развият нещата между нас 450 00:28:28,039 --> 00:28:30,749 - ако майка ми не беше. . . -Реймънд. 451 00:28:30,917 --> 00:28:33,627 Реймънд, хората не могат просто да пренаписват техния живот. 452 00:28:35,505 --> 00:28:37,881 Не съм имал връзка 453 00:28:38,550 --> 00:28:41,176 от всякакви последствия откакто спряхме да се виждаме. 454 00:28:41,261 --> 00:28:43,387 Това не ти ли говори нещо? 455 00:28:44,597 --> 00:28:46,640 Да, това. . . 456 00:28:47,475 --> 00:28:51,103 Че сигурно сте наблизо най-самотният човек на тази земя. 457 00:28:51,938 --> 00:28:55,733 Реймънд, тогава бяхме деца. Трябва да е било преди какво, 15 години? 458 00:28:55,817 --> 00:28:57,317 Беше сладко, но. . . 459 00:28:57,736 --> 00:28:58,861 Джоце. 460 00:29:00,029 --> 00:29:02,656 да трябва да тръгвам 461 00:29:03,450 --> 00:29:05,868 - да -Успех с кампанията. 462 00:29:06,578 --> 00:29:07,995 благодаря 463 00:29:12,083 --> 00:29:13,250 Джоце. . . 464 00:29:13,710 --> 00:29:15,544 Сержант Реймънд Шоу. 465 00:29:20,467 --> 00:29:22,176 И аз искам да говоря с теб. 466 00:29:24,804 --> 00:29:26,472 -Не сега. - Извинете, сър. 467 00:29:26,556 --> 00:29:28,056 искам да кажа, Знам, че сте зает, конгресмен. . . 468 00:29:28,141 --> 00:29:29,767 -Не ме докосвай. - Съжалявам. 469 00:29:29,851 --> 00:29:33,187 Съжалявам, просто това е, добре. . . 470 00:29:33,271 --> 00:29:35,272 Никога не ме докосвай. 471 00:29:39,152 --> 00:29:42,321 Здравей, Маор. Опитвали ли сте Pad Thai? 472 00:29:42,405 --> 00:29:44,072 Казаха ми, че това е правило. 473 00:29:52,582 --> 00:29:55,042 ¤¤¤¤ ¤ ето ви¤ ¤оп褤 Co¤¤re¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤ ¤o¤¤d ¤¤y¤ 474 00:29:55,126 --> 00:29:56,543 Не знам, сър. 475 00:29:57,962 --> 00:30:01,423 Не е толкова важно какво каза той или не каза, беше по-скоро негово 476 00:30:02,091 --> 00:30:04,134 отношение, неговото поведение. 477 00:30:04,427 --> 00:30:05,886 Взимаш ли си лекарствата? 478 00:30:05,970 --> 00:30:08,180 подполковник Хауърд, с цялото ми уважение, 479 00:30:08,264 --> 00:30:10,557 Имах повече от дузина години от експерти, които ми казват 480 00:30:10,642 --> 00:30:13,602 че имам синдром на войната в Персийския залив, Имам посттравматично стресово разстройство 481 00:30:13,686 --> 00:30:16,647 и всяко друго разстройство на настроението които можете да назовете. 482 00:30:16,940 --> 00:30:19,650 В тези 12 години, Бил съм добър войник. 483 00:30:20,652 --> 00:30:23,987 И аз отрекох какъв е всеки нервен край в тялото ми 484 00:30:24,072 --> 00:30:25,823 ми казва, че е по-реално, отколкото не. 485 00:30:25,907 --> 00:30:28,325 Имах една мечта, не вариации на мечта, 486 00:30:28,409 --> 00:30:32,871 - същият сън. Нощ след нощ. . . -не Не, съжалявам. 487 00:30:33,289 --> 00:30:35,958 Казвате, че цял отряд на САЩ Войници от армията 488 00:30:36,042 --> 00:30:38,252 беше хипнотизиран да повярва този Реймънд Шоу 489 00:30:38,336 --> 00:30:39,878 заслужи Почетния медал. 490 00:30:39,963 --> 00:30:42,256 И това по някакъв начин, благодарение на твоята мечта, 491 00:30:42,715 --> 00:30:45,133 ти си единственият, който знае истината. 492 00:30:46,052 --> 00:30:49,137 Майор Марко, ще стоите настрана на конгресмен Шоу. 493 00:30:54,602 --> 00:30:57,771 И вие трябва да възобновите лечението си. 494 00:30:57,856 --> 00:30:59,773 Това е заповед. 495 00:30:59,858 --> 00:31:01,567 Това ще е всичко, Маор. 496 00:31:02,068 --> 00:31:05,362 ¤o¤e¤¤ere ri¤¤¤ ¤o¤¤ ¤¤ ¤¤eri¤¤¤ ¤o¤¤ier i¤ ¤¤e ¤¤r o¤ ¤err¤r 497 00:31:05,446 --> 00:31:07,739 i¤ ¤orrie¤ ¤¤o¤¤ ¤i¤ f¤¤i¤y ¤¤c¤ ¤o¤e. 498 00:31:08,616 --> 00:31:12,035 ¤o¤e¤¤ere ri¤¤¤ ¤o¤¤ i¤ ¤o¤e ¤¤¤¤¤ ¤¤eric¤¤ ¤o¤¤¤ 499 00:31:12,120 --> 00:31:14,538 ¤i¤ ¤r¤¤¤¤o¤¤er i¤ ¤¤¤¤¤i¤¤ i¤ ¤er ¤i¤c¤e¤. 500 00:31:14,622 --> 00:31:17,124 ¤¤e'¤ ¤o¤ ¤er ¤edici¤e ¤o¤¤¤e i¤ o¤e ¤¤¤¤¤ 501 00:31:17,417 --> 00:31:20,961 ¤¤e¤¤ ope¤i¤¤ ¤¤e refri¤e¤¤or ¤i¤¤ ¤¤e o¤¤er ¤¤¤ ¤¤e¤¤ ¤¤i¤¤i¤¤: 502 00:31:21,671 --> 00:31:23,672 '¤¤ c¤¤ p¤y за ¤y ¤e¤ici¤e 503 00:31:24,966 --> 00:31:26,800 '¤или ¤ c¤¤ p¤y за ¤y ¤i¤¤er. 504 00:31:28,136 --> 00:31:29,678 "¤ c¤¤'¤ ¤o ¤o¤¤." 505 00:31:30,805 --> 00:31:32,556 ¤ ¤o¤'¤ ¤e¤ieve ¤¤¤¤ o¤r ¤o¤¤er¤ ¤¤¤ ¤r¤¤¤¤o¤¤er¤ 506 00:31:32,640 --> 00:31:36,101 ¤¤o¤¤¤ ¤¤ve ¤o f¤¤e ¤¤¤¤ ¤i¤¤ на ¤eci¤io¤¤ ¤o¤ i¤ ¤¤i¤ co¤¤¤¤. 507 00:31:37,812 --> 00:31:41,315 ¤ ¤o¤¤¤ ¤e¤ieve ¤¤¤¤ ¤¤e ¤r¤ve ¤e¤ ¤¤¤ ¤o¤e¤ от o¤r ¤r¤e¤ силत 508 00:31:41,399 --> 00:31:44,234 ri¤¤i¤¤ ¤¤eir ¤ive¤ over¤e¤¤¤ ¤¤o¤¤¤ ¤¤ve ¤o ¤or¤ 509 00:31:44,569 --> 00:31:47,988 ¤¤o¤¤ ¤¤eir f¤¤i¤ie¤ ¤¤c¤ ¤ere i¤ ¤¤eric¤. 510 00:31:49,407 --> 00:31:51,992 ¤o¤ ¤ee¤ ¤¤ere ¤re ¤o¤e ¤¤p¤ i¤ ¤¤i¤ co¤¤¤¤ 511 00:31:52,785 --> 00:31:55,412 ¤eep c¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤ ¤e ¤ee¤ ¤o ¤ri¤¤e. 512 00:31:57,373 --> 00:31:59,458 ¤¤e ¤¤p ¤e¤¤ee¤ ric¤ ¤¤¤ беден¤ 513 00:31:59,626 --> 00:32:02,210 ¤e¤¤ee¤ ¤over¤¤e¤¤ ¤¤¤ ¤¤e peop¤e¤ 514 00:32:03,254 --> 00:32:06,340 ¤e¤¤ee¤ ¤r¤e ¤ec¤ri¤y ¤¤¤ ¤¤e ¤o¤io¤ от такса¤i¤¤ ¤¤fe. 515 00:32:06,758 --> 00:32:09,176 Втори етаж, стая три, края на коридора. 516 00:32:09,427 --> 00:32:11,261 ¤e¤¤ee¤ ¤¤¤¤ i¤ re¤¤... 517 00:32:12,138 --> 00:32:13,805 Не обичаш ли просто този човек? 518 00:32:13,890 --> 00:32:15,265 ¤¤¤ ¤¤¤¤ i¤ ¤o¤. 519 00:32:16,517 --> 00:32:19,144 To¤¤¤ c¤oice¤ ¤re ¤¤ ¤¤¤voi¤¤¤¤e e¤e¤e¤¤ от ¤e¤¤er¤¤ip¤ 520 00:32:19,228 --> 00:32:21,939 ¤ ¤o¤¤¤ j¤¤¤ ¤r¤e ¤¤e ¤over¤or ¤o re¤e¤¤er ¤¤¤¤ 521 00:32:22,357 --> 00:32:25,359 ¤¤e pri¤¤¤ re¤po¤¤i¤i¤i¤y от ¤на䤤e¤¤... 522 00:32:48,257 --> 00:32:49,675 Ал Мелвин. 523 00:32:52,345 --> 00:32:54,638 Ал, това е Бен Марко. там ли си 524 00:33:00,353 --> 00:33:02,270 Фокс е в кокошарника. 525 00:33:02,563 --> 00:33:03,897 Невестулка. 526 00:33:05,233 --> 00:33:07,901 Невестулката е. . . 527 00:33:10,363 --> 00:33:12,572 Невестулката си е невестулка. 528 00:33:14,158 --> 00:33:15,951 Сър, ще бъда точно отвън. 529 00:33:16,577 --> 00:33:17,619 какво? 530 00:33:18,413 --> 00:33:20,247 Ще бъдем точно отвън, сър. 531 00:33:21,207 --> 00:33:22,582 аз знам 532 00:33:23,543 --> 00:33:25,919 - лека нощ -Лека нощ, сър. 533 00:33:27,296 --> 00:33:29,423 - Да ви донеса ли това, сър? -не 534 00:33:29,507 --> 00:33:31,425 -Лека нощ, сър. - лека нощ 535 00:33:54,240 --> 00:33:56,116 Имаш 30 секунди, майко. 536 00:33:56,451 --> 00:33:58,118 Толкова ли съм предвидим? 537 00:33:58,286 --> 00:34:00,203 Нямаш представа. 538 00:34:00,455 --> 00:34:03,415 Обаждам се да ти направя комплимент, Г-н Гръмпи. 539 00:34:03,499 --> 00:34:06,126 Мислех, че си страхотен тази вечер. 540 00:34:06,461 --> 00:34:09,880 И така направиха всички експертите по мрежовите кампании. 541 00:34:09,964 --> 00:34:13,884 ¤¤¤ ¤¤¤¤ co¤p¤¤¤io¤¤¤e vi¤i¤¤¤ce ¤¤i¤¤ 542 00:34:13,968 --> 00:34:16,261 i¤ ¤or¤i¤¤ q¤i¤e ¤e¤¤ за теб¤. 543 00:34:17,430 --> 00:34:20,307 - Може да се наложи да се обърна. -¤ ¤¤ppe¤ ​​¤o ¤e¤ieve i¤ i¤. 544 00:34:20,391 --> 00:34:22,100 O¤¤ ye¤¤ of co¤r¤e yo¤ do. 545 00:34:22,268 --> 00:34:24,478 -¤o¤¤ ¤¤y¤o¤¤... -Лека нощ, майко. 546 00:34:24,562 --> 00:34:27,481 ¤¤y¤o¤¤? ¤¤¤¤? ¤o¤ ¤¤i¤¤ ¤¤i¤. 547 00:34:28,316 --> 00:34:30,817 -Чакай малко. -¤¤¤¤? ¤¤y¤o¤¤? 548 00:34:31,069 --> 00:34:32,360 там ли си 549 00:34:34,947 --> 00:34:36,114 да 550 00:34:36,699 --> 00:34:37,991 ¤er¤e¤¤¤ ¤¤¤¤¤ 551 00:34:38,993 --> 00:34:40,118 кой е това 552 00:34:41,412 --> 00:34:44,581 -¤er¤e¤¤¤ ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤¤ -да 553 00:34:44,749 --> 00:34:47,167 ¤¤y¤o¤d ¤re¤¤i¤¤ ¤¤¤¤¤ 554 00:34:52,673 --> 00:34:54,091 да 555 00:34:54,509 --> 00:34:55,884 ¤i¤¤e¤. 556 00:34:56,427 --> 00:34:58,512 Go ¤o ¤¤e ¤edroo¤ of yo¤r ¤¤i¤e. 557 00:34:59,222 --> 00:35:01,640 E¤¤er ¤¤e ¤¤¤¤¤¤y ¤¤ere. 558 00:35:02,058 --> 00:35:05,143 Отидете ¤o ¤¤e e¤d ¤¤d ope¤ ¤¤e c¤o¤e¤. 559 00:35:35,299 --> 00:35:37,092 да благодаря 560 00:35:39,887 --> 00:35:42,347 -Здравей, Реймънд. -Здрасти. 561 00:35:42,682 --> 00:35:44,391 помниш ли ме 562 00:35:49,188 --> 00:35:50,689 Не, сър, не го правя. 563 00:35:50,982 --> 00:35:53,817 Брилянтен. Имаме 20 минути за нашата малка проверка. 564 00:35:53,901 --> 00:35:56,778 От врата нагоре, господа, така че ако можем да вземем сакото му. 565 00:35:56,863 --> 00:35:58,238 Моля, седнете. 566 00:36:01,617 --> 00:36:04,786 Не, г-н Вилалобос, просто съм. . . Армията ме събира 567 00:36:04,871 --> 00:36:07,497 информация за стресови разстройства, така че аз съм просто. . . 568 00:36:07,582 --> 00:36:11,585 Знаеш ли, просто правя статистика, опитвайки се да разбера за моя стар екип. . . 569 00:36:15,256 --> 00:36:17,090 Е, слушай. г-н Уилсън, 570 00:36:17,175 --> 00:36:21,720 когато Нейтън се прибра, беше ли зает с Кувейт? 571 00:36:21,804 --> 00:36:23,638 Искам да кажа, имаше ли кошмари или лоши сънища 572 00:36:23,723 --> 00:36:25,724 за престрелката там? 573 00:36:30,521 --> 00:36:35,192 Така ще ви е малко студено анестетичен гел продължава. 574 00:36:40,072 --> 00:36:41,990 Обвивка на сондата 575 00:36:42,325 --> 00:36:45,202 и сонда. 576 00:36:48,748 --> 00:36:49,706 Моля, отпуснете се. 577 00:36:49,790 --> 00:36:52,375 - Спокоен ли си, Реймънд? -Да, сър. 578 00:36:52,752 --> 00:36:57,380 Сега, Реймънд, тръгвам да пробия малка дупка в черепа, 579 00:36:58,132 --> 00:37:01,635 което ще позволи доставка на новия имплант. 580 00:37:02,220 --> 00:37:05,680 Така че това, което ще почувствате, е малко дискомфорт под формата на натиск 581 00:37:05,765 --> 00:37:08,391 както и силен вибриращ шум в главата ти, 582 00:37:08,476 --> 00:37:11,853 всички от които, разбира се, е напълно нормално. 583 00:39:14,310 --> 00:39:15,393 ¤¤¤¤¤ йо¤. 584 00:39:18,272 --> 00:39:21,107 Разбира се, веднага щом това или някоя задача е завършена, 585 00:39:21,192 --> 00:39:26,071 вече ще си забравил че някога наистина се е случило. 586 00:39:27,198 --> 00:39:29,240 Сондата влиза сега. 587 00:39:38,876 --> 00:39:40,210 добре 588 00:39:41,962 --> 00:39:43,296 Отлично. 589 00:39:44,090 --> 00:39:45,965 Освобождаващ имплант. 590 00:39:46,509 --> 00:39:49,135 там. Това не беше толкова лошо, нали, Реймънд? 591 00:39:49,303 --> 00:39:50,637 Не, сър. 592 00:39:51,472 --> 00:39:53,807 Това е добре Без разпадане, без приплъзване. 593 00:39:53,891 --> 00:39:57,477 Всичко изглежда да е в безупречно работно състояние. 594 00:40:23,754 --> 00:40:25,713 Сега, Реймънд. 595 00:40:26,090 --> 00:40:29,884 Можете ли да си спомните смъртните случаи на редник Бейкър и редник Инграм? 596 00:40:29,969 --> 00:40:30,969 Да, сър. 597 00:40:31,053 --> 00:40:33,555 добре Можете ли да ми ги опишете, моля? 598 00:40:33,639 --> 00:40:37,016 ¤e're o¤ ¤ ro¤¤i¤e reco¤ i¤¤i¤e ¤r¤qi-co¤¤ro¤¤e¤ ¤err¤i¤¤ 599 00:40:37,101 --> 00:40:39,018 ¤¤¤e¤¤i¤¤ ¤roop ¤¤re¤¤¤¤. 600 00:40:41,063 --> 00:40:45,066 „Ние сме на рутинно разузнаване вътре в контролирания от Ирак терен, 601 00:40:45,526 --> 00:40:47,026 „оценка на силата на войските“. 602 00:40:47,111 --> 00:40:50,113 Мисията завършва без инциденти. Връщаме се обратно. . . 603 00:40:50,197 --> 00:40:52,949 „Към командата. Нощта е ясна. Звезди. . ." 604 00:40:53,033 --> 00:40:56,035 Нощта е ясна. Звезди, но без луна. 605 00:40:56,579 --> 00:40:58,079 ¤¤e p¤¤ro¤ i¤ ¤¤¤¤¤¤e¤. 606 00:40:58,164 --> 00:41:01,708 ¤e¤re e¤¤¤¤e¤ ¤¤e¤pec¤e¤¤y ¤y ¤ro¤¤¤ сила¤ ¤i¤¤ ¤e¤icop¤er ¤¤ppo¤. 607 00:41:01,792 --> 00:41:04,669 ¤¤G i¤co¤i¤¤¤ ¤o¤¤r огън. 608 00:41:05,087 --> 00:41:06,713 "Капитане..." 609 00:41:08,048 --> 00:41:10,383 Капитан Марко пада в безсъзнание. 610 00:41:10,801 --> 00:41:14,804 В последвалата престрелка, Еди Инграм се отделя наляво. 611 00:41:15,514 --> 00:41:17,390 ¤¤¤er ¤oe¤ ¤¤er ¤i¤. 612 00:41:17,641 --> 00:41:19,851 ¤¤ i¤co¤i¤¤ ¤o¤¤r ¤¤e¤¤ ¤i¤¤¤ ¤¤e¤ ¤o¤¤ i¤¤¤¤¤¤¤y 613 00:41:19,935 --> 00:41:23,688 ¤ef¤r¤ ¤ ¤¤ ¤¤¤e ¤o ¤o¤¤¤e ¤¤¤ e¤i¤i¤¤¤e ¤¤e ¤o¤r¤e на ¤¤e ord¤¤¤¤e. 614 00:41:25,399 --> 00:41:28,193 C¤p¤¤i¤. ¤¤p¤¤i¤ ¤¤rco. 615 00:41:28,861 --> 00:41:30,153 ¤e¤p ¤e. 616 00:41:37,953 --> 00:41:40,580 Извинете ме. Това място заето ли е? 617 00:41:41,373 --> 00:41:44,501 Виждам капитана радва се на по-рядко пътувания път. 618 00:42:02,520 --> 00:42:03,937 Хартия или пластмаса? 619 00:42:06,357 --> 00:42:09,651 О, хайде. От магазина за хранителни стоки. 620 00:42:09,818 --> 00:42:13,154 Знаеш ли, на касата. Хартиено или пластмасово момиче, това съм аз. 621 00:42:13,239 --> 00:42:14,948 — Хартия или пластмаса, сър? 622 00:42:16,367 --> 00:42:17,867 Виждам те там през цялото време. 623 00:42:17,952 --> 00:42:20,411 Бенет Марко. Чекове от First National Bank. 624 00:42:20,496 --> 00:42:24,999 Любовни романи, инстантни юфка, NoDoz и домати. 625 00:42:29,588 --> 00:42:32,298 Така че, както и да е, аз съм на почивка. 626 00:42:32,550 --> 00:42:34,759 Почивка в Голямата ябълка и всичко това. 627 00:42:34,843 --> 00:42:36,761 И те видях да седиш тук и казах, 628 00:42:36,845 --> 00:42:39,931 „Хей, защо не протегнеш ръка и да докоснеш някого?" 629 00:42:44,144 --> 00:42:47,272 И така, какво, предполагам, че се насочвате до Ню Йорк Сити. 630 00:42:47,356 --> 00:42:49,524 Да, да, аз съм. . . да 631 00:42:49,984 --> 00:42:52,443 Бизнес? Удоволствие? и двете? 632 00:42:52,903 --> 00:42:53,903 Е, аз просто. . . 633 00:42:53,988 --> 00:42:57,490 Имам стар приятел там горе, стар приятел от армията, който. . . 634 00:42:58,867 --> 00:43:01,744 Е, сега е в политиката и аз просто ще 635 00:43:01,829 --> 00:43:03,830 наваксайте старите времена с него. 636 00:43:08,168 --> 00:43:10,336 Съжалявам, казахте, че се казвате. . . 637 00:43:10,838 --> 00:43:12,297 Юджини. 638 00:43:13,048 --> 00:43:14,757 Как ви наричат ​​приятелите ви? 639 00:43:14,842 --> 00:43:17,010 Приятелите ми ме наричат ​​Роузи. 640 00:43:17,428 --> 00:43:19,554 -Роузи? - Да, виж, пълното ми име е 641 00:43:19,638 --> 00:43:21,389 Юджини Роуз. Частта с Роузи ми харесва повече. 642 00:43:21,473 --> 00:43:23,933 Юджини е добре. . . 643 00:43:24,685 --> 00:43:26,269 Чуплив. 644 00:43:26,604 --> 00:43:30,023 Да, но все пак, когато те попитах твоето име, не си казал. . . 645 00:43:30,274 --> 00:43:32,275 какво каза Ти каза Юджини. 646 00:43:32,359 --> 00:43:34,569 да добре . . 647 00:43:35,112 --> 00:43:39,198 Може би се чувствах крехка по това време. 648 00:43:49,376 --> 00:43:50,752 ти добре ли си 649 00:43:50,836 --> 00:43:52,211 извинете ме 650 00:44:40,344 --> 00:44:41,761 Здравейте, капитане. 651 00:44:42,513 --> 00:44:43,930 помниш ли ме 652 00:45:16,171 --> 00:45:17,296 Бен. 653 00:45:18,424 --> 00:45:21,843 хей Ще взема такси. Искаш ли да те оставя някъде? 654 00:45:21,927 --> 00:45:23,136 Не, аз съм добре. 655 00:45:23,637 --> 00:45:25,430 окей Значи на твоя приятел тогава ще се срещнем ли тук? 656 00:45:25,514 --> 00:45:26,764 не 657 00:45:28,475 --> 00:45:29,892 Добре. 658 00:45:30,060 --> 00:45:32,645 Ел Дорадо 5-9-9-7-0. 659 00:45:35,482 --> 00:45:38,985 Това е номера на мобилния ми телефон, в случай, че някога. . . ти знаеш 660 00:45:39,486 --> 00:45:41,612 Обичам да го казвам по старомодния начин. 661 00:45:41,697 --> 00:45:45,366 Можеш ли да си спомниш или да го напиша на гърдите си с Sharpie? 662 00:45:45,951 --> 00:45:47,827 -ще помня. -Добре. 663 00:45:48,871 --> 00:45:51,038 Хей, ти си някак. . . 664 00:45:51,874 --> 00:45:54,167 Трябва някъде да отида да се освежа? 665 00:45:56,170 --> 00:45:58,171 ¤e¤¤¤¤o¤ ¤¤¤c¤¤o¤¤ ¤o¤¤y ¤cc¤¤e¤ 666 00:45:58,255 --> 00:46:00,840 ¤¤e priv¤¤e eq¤i¤y f¤¤¤ от ¤¤¤c¤¤ri¤¤ G¤o¤¤¤ 667 00:46:00,924 --> 00:46:04,635 от ¤ro¤¤¤y надценен褤 p¤¤¤¤¤ ¤¤¤ o¤¤er cri¤ic¤¤ ¤e¤ic¤¤ ¤¤pp¤ie¤ 668 00:46:04,720 --> 00:46:06,929 ¤¤ri¤¤ ¤¤e rece¤¤ ¤¤¤o¤e¤i¤¤ i¤c¤r¤io¤¤ 669 00:46:07,014 --> 00:46:11,267 eve¤ ¤¤ ¤¤e co¤p¤¤y ¤ec¤re¤ ¤ ¤¤¤¤¤i¤¤io¤-¤o¤¤¤r ¤o-¤i¤ ¤o¤¤r¤¤¤ 670 00:46:11,351 --> 00:46:14,771 ¤o provi¤e co¤¤¤¤ ¤¤ppo¤ ¤e¤ice¤ ¤o ¤¤eric¤¤ ¤o¤¤ier¤ 671 00:46:14,855 --> 00:46:17,064 prep¤ri¤¤ ¤o ¤o¤i¤ize i¤ ¤ri ¤¤¤¤¤. 672 00:46:29,578 --> 00:46:31,412 Ето го. 673 00:46:32,206 --> 00:46:33,581 влизай 674 00:46:33,749 --> 00:46:36,375 Това е апартаментът на братовчед ми. 675 00:46:36,752 --> 00:46:38,711 -Тя тук ли е? -не 676 00:46:39,004 --> 00:46:40,838 Бъдете винаги толкова смирени. 677 00:46:41,340 --> 00:46:43,466 Няма място като дома, нали? 678 00:46:43,801 --> 00:46:46,511 Вярвате или не, има гледка. 679 00:46:47,221 --> 00:46:50,348 Отидете до пожарната стълба и наведете главата си нагоре, 680 00:46:50,557 --> 00:46:53,017 почти можете да видите дърво. 681 00:46:54,895 --> 00:46:57,688 -Мога ли да ви донеса нещо за пиене? -Не, добре съм. 682 00:46:59,817 --> 00:47:02,652 Имам диетичен чай. 683 00:47:02,820 --> 00:47:05,905 Страхотно е за вашия метаболизъм, ако сте в това. 684 00:47:06,490 --> 00:47:11,244 Или малко доматен сок. не? Добре. 685 00:47:12,412 --> 00:47:15,289 Или малко вода? 686 00:47:15,749 --> 00:47:17,917 -Не, благодаря. - Съжалявам. 687 00:47:18,961 --> 00:47:21,504 аз съм нервен Як, когато съм нервен. 688 00:47:22,589 --> 00:47:24,382 Къде е тя, братовчедка ти? 689 00:47:25,676 --> 00:47:27,677 Тя е на турне с Dreamgirls. 690 00:47:38,939 --> 00:47:40,356 хей добре ли си 691 00:47:42,776 --> 00:47:44,193 да 692 00:47:46,947 --> 00:47:49,699 Виж, съжалявам за случилото се по-рано. 693 00:47:50,242 --> 00:47:52,326 Не е нужно да ми се извиняваш. 694 00:47:53,787 --> 00:47:55,454 Ще ти направя малко чай. 695 00:48:35,037 --> 00:48:37,705 Исус. Къде е лимонът? окей 696 00:48:39,291 --> 00:48:42,460 -Добре ли си там? -Да, добре съм. 697 00:48:43,587 --> 00:48:46,881 Знаеш ли, оставих ти няколко кърпи вътре, видя ли ги? 698 00:48:50,844 --> 00:48:53,012 - Какво беше това? - Изпуснах чантата си. 699 00:49:00,604 --> 00:49:01,812 Бен? 700 00:49:03,065 --> 00:49:04,690 добре ли си там 701 00:49:05,400 --> 00:49:06,776 Земята към Бен. 702 00:49:07,486 --> 00:49:08,527 да 703 00:49:09,196 --> 00:49:11,989 - Сигурен ли си, че всичко е наред? -да 704 00:49:15,410 --> 00:49:29,757 Бен? 705 00:49:31,176 --> 00:49:32,385 Бен. 706 00:49:36,765 --> 00:49:37,932 Бен? 707 00:50:01,832 --> 00:50:03,290 какво правиш 708 00:50:07,838 --> 00:50:09,171 видяхте ли това 709 00:50:12,926 --> 00:50:14,844 Това, което имах в ръката си. 710 00:50:19,266 --> 00:50:22,143 ¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤ci¤¤¤i¤¤¤ ¤e¤p. ¤ ¤e¤¤ i¤ i¤ ¤y ¤¤¤¤. 711 00:50:22,227 --> 00:50:24,437 Това казват всички, Марко. 712 00:50:24,938 --> 00:50:28,524 Някакви гадни лайна бяха напръскани на вас момчета по време на пустинна буря. 713 00:50:28,608 --> 00:50:31,068 Освен целия обеднен уран, имам предвид. 714 00:50:32,446 --> 00:50:34,864 Аз лично знам на двойка рейнджъри 715 00:50:34,948 --> 00:50:37,658 които се кълнат, че виждат сега само в третични цветове 716 00:50:37,743 --> 00:50:40,870 -Делп. -. . .и може да вземе радио за спортни разговори 717 00:50:40,954 --> 00:50:44,665 в техния кортикален блок, ако получат твърде близо до трансформатор Con-Ed. 718 00:50:44,750 --> 00:50:46,709 Не е синдром на войната в Персийския залив. 719 00:50:53,467 --> 00:50:55,426 Армията опита това 720 00:50:56,636 --> 00:50:59,096 малко имплантируемо нещо за идентификация. 721 00:51:01,433 --> 00:51:04,477 Можеш да го вмъкнеш под кожата, след това го сканирайте като баркод 722 00:51:04,561 --> 00:51:07,480 за спешна медицинска информация, 723 00:51:07,814 --> 00:51:10,107 кръвна група, ДНК. 724 00:51:10,192 --> 00:51:12,359 Е, армията никога не ми е поставяла такъв. 725 00:51:15,989 --> 00:51:17,656 За което знаеш, човече. 726 00:51:20,827 --> 00:51:22,203 За които знаете. 727 00:51:33,090 --> 00:51:37,093 U .¤. p¤¤¤e¤ ¤o¤¤ed ¤e¤ec¤ed ¤i¤e¤ i¤ G¤i¤e¤ ¤od¤y¤ ¤c¤i¤¤ o¤ i¤¤e¤¤i¤e¤ce 728 00:51:37,177 --> 00:51:40,596 ¤¤¤¤ ¤¤e ¤fric¤¤ ¤¤¤io¤¤¤ ¤i¤i¤¤¤ re¤i¤e ¤¤¤ ¤ecre¤¤y re¤¤¤e¤ 729 00:51:40,680 --> 00:51:42,264 i¤¤ c¤e¤ic¤¤ ¤e¤po¤¤ pro¤r¤¤¤e. 730 00:51:42,349 --> 00:51:44,558 ¤¤e ¤ecre¤¤¤ от ¤efe¤ce ¤ec¤i¤e¤ ¤o co¤¤e¤¤ o¤ ¤¤e ¤¤¤¤c¤¤ 731 00:51:44,643 --> 00:51:46,727 ¤¤yi¤¤ o¤¤y ¤¤¤¤ ¤¤e ¤i¤¤io¤ ¤¤¤ ¤¤cce¤¤f¤¤¤ 732 00:51:46,812 --> 00:51:49,939 ¤¤r¤e¤¤ ¤cq¤ire¤¤ ¤¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤eric¤¤ per¤o¤¤e¤ i¤vo¤ve¤ ¤ere 733 00:51:50,023 --> 00:51:51,732 ¤er¤ ¤o¤e ¤¤f¤ ¤¤¤ ¤o¤¤¤. 734 00:51:51,900 --> 00:51:54,026 ¤¤ri¤i¤¤ ¤r¤¤¤po¤¤¤io¤ ¤or¤er¤. . . 735 00:51:54,569 --> 00:51:58,697 Мечтите ми изглеждат по-реални 736 00:51:58,782 --> 00:52:02,326 отколкото това, което всъщност си спомням случва се там. Това е като. . . 737 00:52:04,871 --> 00:52:09,166 Това е някъде по линията Промиха ми мозъка или нещо подобно и. . . 738 00:52:12,712 --> 00:52:15,172 Просто съм, като, целият разбъркан. 739 00:52:16,550 --> 00:52:18,801 На всички ни промиха мозъците, Марко. 740 00:52:19,886 --> 00:52:23,514 Що се отнася до някой вграждане на електрически сонди 741 00:52:23,598 --> 00:52:27,393 и компютърни чипове в мозъка ви да те карам да правиш неща, 742 00:52:28,145 --> 00:52:29,645 това са глупости, човече. 743 00:52:32,649 --> 00:52:34,191 Малък електрошок 744 00:52:35,235 --> 00:52:38,821 и лишаването от сън ще направете трика за малка част от цената. 745 00:52:38,905 --> 00:52:40,281 Питайте узбеките. 746 00:52:42,159 --> 00:52:43,826 Ами мечтите ми? 747 00:52:45,412 --> 00:52:48,414 Ами ако всичко това е вашата мечта 748 00:52:49,749 --> 00:52:52,960 и наистина ли все още си в Кувейт? 749 00:53:16,651 --> 00:53:19,862 -Благодаря, че излезе. благодаря -Конгресмен! 750 00:53:20,030 --> 00:53:21,697 -Конгресмен! -Конгресмен! 751 00:53:21,781 --> 00:53:24,575 конгресмен! конгресмен! Защо вие и губернаторът Артър 752 00:53:24,659 --> 00:53:26,493 се противопоставят на разполагането на войски в Индонезия? 753 00:53:26,578 --> 00:53:28,287 Е, аз и губернаторът Артър вярваме 754 00:53:28,371 --> 00:53:30,080 не можем да изчистим света с мръсни ръце. 755 00:53:30,165 --> 00:53:31,457 Сержант Шоу! 756 00:53:33,460 --> 00:53:35,461 Мечтали ли сте някога за Кувейт? 757 00:53:35,795 --> 00:53:37,129 Капитан Марко. 758 00:53:39,466 --> 00:53:41,383 всичко е наред всичко е наред 759 00:53:41,468 --> 00:53:42,968 Радвам се да ви видя, сър. 760 00:53:43,178 --> 00:53:45,638 Добър вечер И аз се радвам да те видя. 761 00:53:45,889 --> 00:53:47,389 Защо ме попитахте за Кувейт? 762 00:53:47,474 --> 00:53:49,016 аз не го направих Попитах те за мечтите ти. 763 00:53:49,100 --> 00:53:50,726 - Благодаря ти, Лили. -Конгресмен Шоу, съжалявам. 764 00:53:50,810 --> 00:53:53,437 Те искат да знаят дали можеш интервю с Лари Кинг в 6:00? 765 00:53:53,521 --> 00:53:55,022 - Не, не. -Не за интервюто или не до 6:00? 766 00:53:55,106 --> 00:53:56,732 Не. Той иска да говори за майка ми. не 767 00:53:56,816 --> 00:53:58,817 -Всичко под контрол, P.J.? -Здравейте, сър. 768 00:53:58,902 --> 00:54:00,277 радвам се да те видя 769 00:54:00,820 --> 00:54:04,281 - И така, капитане, какво мога да направя за вас? - Трябват ми само няколко минути от вашето време. 770 00:54:04,366 --> 00:54:05,950 Конгресмен Шоу, момент, моля? 771 00:54:06,034 --> 00:54:07,076 Лично време. 772 00:54:07,160 --> 00:54:10,079 За съжаление, това е толкова лично както става за мен сега. 773 00:54:10,163 --> 00:54:11,622 - разбирам. - Той е добре, Уил. 774 00:54:11,706 --> 00:54:13,832 -Влизай. -Благодаря ви, благодаря ви. 775 00:54:15,460 --> 00:54:18,170 -Хей, Джордж. -Има тези мечти 776 00:54:18,338 --> 00:54:20,965 че някои от мъжете от нашата единица са имали. 777 00:54:21,049 --> 00:54:22,424 включително и теб? 778 00:54:22,550 --> 00:54:23,550 добре 779 00:54:24,761 --> 00:54:27,805 по-скоро е въпрос от това, което всъщност се е случило 780 00:54:27,889 --> 00:54:30,307 нощта, когато нашият патрул беше нападнат. 781 00:54:30,642 --> 00:54:31,767 Това е лесно. 782 00:54:31,851 --> 00:54:34,770 Ние сме на рутинно разузнаване в терен, контролиран от Ирак. 783 00:54:34,854 --> 00:54:37,648 Патрулът попада в засада. RPG входящ, минометен огън. 784 00:54:37,732 --> 00:54:40,234 - Почукан си. . . - В безсъзнание. Точно по начина. . . 785 00:54:40,318 --> 00:54:43,445 Не за да те прекъсвам, но искам да кажа, точно както си го спомням. 786 00:54:43,530 --> 00:54:46,365 Но аз сънувах нещо друго. 787 00:54:47,951 --> 00:54:49,868 В сънищата ви ли съм, капитане? 788 00:54:50,203 --> 00:54:51,954 Да, вие сте, конгресмен. 789 00:54:52,205 --> 00:54:53,289 Спасявайки всички? 790 00:54:53,373 --> 00:54:55,082 Това е много повече по-сложно от това. 791 00:54:55,166 --> 00:54:57,876 Сега, ефрейтор Мелвин, той е рисувал тези картини 792 00:54:57,961 --> 00:54:59,461 и той записа това, което сънува. 793 00:54:59,546 --> 00:55:02,089 -Може би, ако просто. . . -Нямам мечти, капитане. 794 00:55:02,173 --> 00:55:05,467 Изобщо? Изобщо не сънуваш? Всеки мечтае, нали? имам предвид. . . 795 00:55:05,552 --> 00:55:07,970 Вижте, капитане, бих искал да ви помогна, Бих, наистина бих, 796 00:55:08,054 --> 00:55:09,638 но мисля, че трябва да видиш някого. 797 00:55:09,723 --> 00:55:12,349 -Някой, който е специализиран в... . - Ходил съм на лекари. 798 00:55:12,434 --> 00:55:14,226 Е, добре, това е много добре, 799 00:55:14,311 --> 00:55:16,979 защото те вероятно могат да ви помогнат много повече отколкото мога. 800 00:55:17,063 --> 00:55:18,981 - Не знам, но. . . - Пазете се, капитане. 801 00:55:19,065 --> 00:55:21,483 - да да окей - Благодаря, че дойдохте. 802 00:55:27,991 --> 00:55:29,742 Не съм луд, Шоу. 803 00:55:33,913 --> 00:55:35,080 Ma¤or. 804 00:55:37,751 --> 00:55:41,587 -Бен. Гладен ли си -Гладувам. 805 00:55:47,218 --> 00:55:48,594 Е, зависи от демографията. 806 00:55:48,678 --> 00:55:50,012 извинете ме 807 00:55:51,639 --> 00:55:53,807 -Аз убих Бейкър? -Ами мечта е. 808 00:55:53,892 --> 00:55:56,143 Искам да кажа, може да означава нещо друго. 809 00:55:56,394 --> 00:55:58,854 Може да означава Предполагам, че си го направил. 810 00:55:58,938 --> 00:56:02,691 Не, убих врага. И аз не ги познавах, така че. . . 811 00:56:03,151 --> 00:56:04,693 Беше добре. 812 00:56:05,612 --> 00:56:08,489 И както и да е, помня какво направихме в Кувейт. Помня го перфектно. 813 00:56:08,573 --> 00:56:09,823 аз просто 814 00:56:10,325 --> 00:56:12,451 не си спомням наистина да го правя. 815 00:56:13,411 --> 00:56:15,037 Може би не си го направил. 816 00:56:22,337 --> 00:56:23,462 не 817 00:56:24,798 --> 00:56:26,131 Каква мисъл. 818 00:56:44,567 --> 00:56:45,818 какво? 819 00:56:50,824 --> 00:56:52,908 Животът е толкова странен, нали? 820 00:56:53,910 --> 00:56:55,536 Коя част? 821 00:56:55,703 --> 00:56:58,205 аз не знам Това, което видя долу. 822 00:56:58,665 --> 00:57:03,502 Тази кампания. Политика. Целият ми обществен живот и личност. 823 00:57:06,131 --> 00:57:09,591 Искам да кажа, позиране и ухилен като проклета кукла от чорапи, 824 00:57:10,176 --> 00:57:12,845 ръкувайки се с напълно непознати който трябва да е напълно сляп 825 00:57:12,929 --> 00:57:15,347 ако не могат да видят какво съм в основата си. 826 00:57:15,640 --> 00:57:18,350 Какво ме направи майка ми. Прентис. 827 00:57:18,768 --> 00:57:21,061 Свиреп Прентис. 828 00:57:21,229 --> 00:57:24,606 - Но не Шоу. Не, сър. -Виждам. 829 00:57:25,358 --> 00:57:26,942 Не, нямаш. 830 00:57:28,027 --> 00:57:29,236 не можеш 831 00:57:31,698 --> 00:57:33,532 Бях на 20 години, преди да имам приятел. 832 00:57:33,616 --> 00:57:36,201 Още по-лошо, приятелка. 833 00:57:36,661 --> 00:57:40,122 Е, знаеш ли, от моя гледна точка, така или иначе. 834 00:57:40,206 --> 00:57:44,293 Приятел извън кръга на майка ми одобрени срещи 835 00:57:44,377 --> 00:57:45,878 и тя, 836 00:57:48,882 --> 00:57:50,257 майка ми. . . 837 00:57:53,344 --> 00:57:57,598 Само Бог знае какво е казала на Джоселин да я прогони. 838 00:57:58,224 --> 00:58:01,393 Ускорявайки моя единствен акт на бунт, 839 00:58:01,478 --> 00:58:05,939 напускане и записване в армията. 840 00:58:09,861 --> 00:58:11,320 Но след войната 841 00:58:13,239 --> 00:58:15,073 Върнах се при нея. 842 00:58:17,118 --> 00:58:19,328 Защо се върна? какво стана 843 00:58:23,791 --> 00:58:25,417 Не слушаше ли? 844 00:58:26,461 --> 00:58:27,794 Майка се случи. 845 00:58:29,547 --> 00:58:31,632 Знаеш ли, истината е, че го мразя. 846 00:58:32,091 --> 00:58:34,426 Винаги съм презирал медала. 847 00:58:35,220 --> 00:58:38,222 Досадното хваление на малките хора. 848 00:58:39,766 --> 00:58:44,186 Със сигурност не е нищо за теб да ревнуваш, Ma¤or. 849 00:58:44,771 --> 00:58:46,146 Не съм ревнив. 850 00:58:47,065 --> 00:58:48,982 Нямам мечти, Бен. 851 00:58:49,442 --> 00:58:53,862 Как можа не си спомняте да запазите нашата единица? 852 00:58:54,531 --> 00:58:56,865 - Да. Казах, че го направих. -Не, не, не си. 853 00:58:56,950 --> 00:58:59,660 Ти каза, че ти не помнеше да го прави. 854 00:58:59,744 --> 00:59:02,454 Това каза току-що преди няколко минути. 855 00:59:03,915 --> 00:59:05,832 Когато си помисля за онази нощ, 856 00:59:07,710 --> 00:59:09,878 сякаш знам какво ще се случи. 857 00:59:11,881 --> 00:59:13,423 Работата е там, Изглежда никога не стигам до същността 858 00:59:13,508 --> 00:59:16,385 където чувствам, че всъщност се случва. 859 00:59:16,970 --> 00:59:19,054 Но съм сигурен, че това е напълно нормално. 860 00:59:19,138 --> 00:59:22,975 окей Е, обсъждали ли сте това с някой? Тези несъответствия? 861 00:59:23,101 --> 00:59:25,227 С кого бих го споделил? 862 00:59:26,020 --> 00:59:28,564 Старите ми приятели от армията които ме обичат и обожават 863 00:59:28,648 --> 00:59:33,443 за спасяването на техните патетично маловажни, настоящата компания е изключена, задници? 864 00:59:33,903 --> 00:59:35,988 Може да го обсъдите с армейското разузнаване. 865 00:59:36,072 --> 00:59:39,491 Можеш да слезеш там. Искам да кажа, че мога да отида с теб 866 00:59:39,576 --> 00:59:42,202 и го обсъдете и можете да им кажете това, което помниш, 867 00:59:42,287 --> 00:59:44,580 което не помниш, и те можеха 868 00:59:45,748 --> 00:59:47,541 направете някои тестове. 869 00:59:50,420 --> 00:59:52,838 Да, тестове. момче 870 00:59:52,922 --> 00:59:55,465 Пресата би имайте полеви ден с това. 871 00:59:55,717 --> 00:59:58,468 Някой ми е поставил имплант вътре. Намерих го тази сутрин. 872 00:59:58,553 --> 01:00:00,804 Имам дупка в гърба си ако искате да го разгледате. 873 01:00:00,888 --> 01:00:03,682 И имам добро чувство и на вас са сложили един. 874 01:00:09,564 --> 01:00:11,315 Никой не е слагал нищо в мен, Бен. 875 01:00:11,399 --> 01:00:13,692 Нека го докажем. Защо не, знаеш ли. . . 876 01:00:13,776 --> 01:00:15,485 -Ще отидем да вземем ¤-лъч. . . - Виж, Бен, 877 01:00:15,570 --> 01:00:17,571 Искам да те подкрепям. аз да. 878 01:00:17,655 --> 01:00:20,240 Но не мислите ли, че това може да почака до след изборите? 879 01:00:20,325 --> 01:00:21,617 защо за какво? 880 01:00:21,701 --> 01:00:23,744 -От какво те е страх? - Не ме е страх от нищо. 881 01:00:23,828 --> 01:00:26,663 - Тогава защо просто не го докажем. . . -Да знаеш какво? Мисля, че трябва да си тръгнеш. 882 01:00:26,748 --> 01:00:29,082 - Съжалявам, наистина. . . -Слушай. 883 01:00:29,876 --> 01:00:34,713 Някой ни влезе в главите с големи ботуши със стоманени пръсти, 884 01:00:34,922 --> 01:00:37,424 резачки за кабели и резачка и отидоха в града. 885 01:00:37,508 --> 01:00:41,011 Има неврони. . . Имам. . . Бях изложен и веригите бяха пренакалени. 886 01:00:41,137 --> 01:00:43,639 Нашите мозъчни клетки беше заличен, Реймънд. 887 01:00:44,015 --> 01:00:45,223 моля 888 01:00:46,517 --> 01:00:48,518 Трябва да потърсиш помощ, Бен. 889 01:00:49,395 --> 01:00:51,688 какво правиш Бен! 890 01:00:56,110 --> 01:00:57,861 Спри! Спри! 891 01:00:58,112 --> 01:00:59,404 вътре! вътре! 892 01:01:05,286 --> 01:01:06,453 конгресмен! 893 01:01:11,918 --> 01:01:13,543 Ухапа го. Ухапа го. 894 01:01:18,132 --> 01:01:19,841 Изкарайте го оттук. 895 01:01:27,517 --> 01:01:29,142 Добре ли сте, сър? 896 01:01:31,729 --> 01:01:33,271 -Остави ме на мира. - Сър, трябва. . . 897 01:01:33,356 --> 01:01:34,981 Махай се! 898 01:02:09,267 --> 01:02:11,059 Извадихме го от река Потомак 899 01:02:11,144 --> 01:02:13,687 около 4:45 вчера следобед. 900 01:02:15,189 --> 01:02:18,108 какво правеше в апартамента на Ал Мелвин? 901 01:02:19,235 --> 01:02:20,902 Отидох да говоря с него. Той не беше вкъщи. 902 01:02:20,987 --> 01:02:23,572 Да говорим за какво? мечти? 903 01:02:26,909 --> 01:02:28,452 Интересни неща. 904 01:02:28,619 --> 01:02:31,580 Да, има стотици такива на негово място. 905 01:02:31,664 --> 01:02:33,081 Трябва да имате свои хора провери го. 906 01:02:33,166 --> 01:02:34,583 О, ще се заемем с това веднага. 907 01:02:34,667 --> 01:02:38,253 Полковник Гарет беше достатъчно любезен да ни покажеш досието за теб, Марко. 908 01:02:38,504 --> 01:02:41,631 Вие сте истинската сделка, нали? 909 01:02:43,134 --> 01:02:46,178 Специални сили. Рейнджъри. Делта. 910 01:02:48,055 --> 01:02:50,015 Исках да говоря с ефрейтор Мелвин 911 01:02:50,099 --> 01:02:53,268 да го попитам някои въпроси без отговор за. . . 912 01:02:54,061 --> 01:02:56,772 нашето разузнаване в Кувейт още през 91г. 913 01:02:56,981 --> 01:02:58,982 - Той не беше вкъщи. -Точно. Той не беше там. 914 01:02:59,066 --> 01:03:02,527 И така, какво, мислехте, че е добре просто да нахлуя и да го чакам? 915 01:03:02,612 --> 01:03:04,446 Не го убих, ако натам си се запътил. 916 01:03:04,530 --> 01:03:06,239 Никой не е казал, че си го направил. 917 01:03:06,407 --> 01:03:08,200 Може би се е самоубил. 918 01:03:09,994 --> 01:03:11,912 Каква е твоята мания с Реймънд Шоу? 919 01:03:11,996 --> 01:03:13,538 Не съм обсебен от Реймънд Шоу. 920 01:03:13,623 --> 01:03:15,707 Мъжът на неговите мечти. 921 01:03:17,001 --> 01:03:18,627 Може да искате да попитате вашите съдебни лекари 922 01:03:18,711 --> 01:03:20,796 за да проверя гърба на Мелвин. 923 01:03:20,880 --> 01:03:22,839 Под кожата е просто се срамува от лопатката. 924 01:03:22,924 --> 01:03:25,175 Може да намерят имплант. 925 01:03:25,843 --> 01:03:27,677 Точно под кожата, от лявата страна. 926 01:03:27,762 --> 01:03:30,514 Ако не изглеждат наистина трудни, няма да го намерят. 927 01:03:30,598 --> 01:03:33,141 Те можеха да пеят това докато го търсят, ако искат. 928 01:03:33,226 --> 01:03:35,143 -имплантати. -Това казах. 929 01:03:35,228 --> 01:03:36,895 l-M-растение. 930 01:03:37,063 --> 01:03:41,399 Да, но съдейки по файла ви тук, очевидно, 931 01:03:41,901 --> 01:03:44,444 не си знаеш какво правиш от твоята овесена каша, приятелю. 932 01:03:44,529 --> 01:03:46,530 извинете ме Това е ненужно. 933 01:03:46,906 --> 01:03:48,406 имаш проблем 934 01:03:49,575 --> 01:03:52,244 Психо? Изглеждаш малко ядосан. 935 01:03:53,955 --> 01:03:56,748 Може би искаш да ме удариш? Давай, можеш да го направиш. 936 01:03:57,750 --> 01:04:00,502 -Хей! - За бога, Бен. . . 937 01:04:02,088 --> 01:04:03,213 Той ме удари. 938 01:04:04,674 --> 01:04:06,424 И искаш ли да му помогнеш? 939 01:04:06,551 --> 01:04:09,594 Не. Това би било политическо самоубийство. Разбира се че не. 940 01:04:10,513 --> 01:04:12,430 Искам да му помогнеш. 941 01:04:15,309 --> 01:04:17,853 Дори не мога да си представя защо. 942 01:04:19,146 --> 01:04:20,480 Майко, мога да те уверя, 943 01:04:20,565 --> 01:04:24,234 Толкова ми е неудобно да те питам да направите това, както ви се иска. 944 01:04:25,027 --> 01:04:27,404 Хората от моята кампания получават ограничителна заповед срещу него. 945 01:04:27,488 --> 01:04:31,074 Той влиза във всеки списък за наблюдение на сигурността, но няма да го заключа. 946 01:04:31,284 --> 01:04:33,994 - Не повдигам обвинения. -Какво? 947 01:04:34,328 --> 01:04:36,371 Не знам, просто е така. . . 948 01:04:39,959 --> 01:04:41,334 Не искам да говоря за това точно сега. 949 01:04:41,419 --> 01:04:43,461 Може ли да се върнем към кампанията и се фокусира върху нещо. . . 950 01:04:43,546 --> 01:04:46,882 Реймънд, ти всъщност не вярваш неговата история? 951 01:04:48,801 --> 01:04:49,843 не 952 01:04:51,178 --> 01:04:52,637 Но той го прави. 953 01:04:54,765 --> 01:04:56,725 И той е добър войник. 954 01:04:58,311 --> 01:05:00,645 И ако тънкият му държи на здравия разум 955 01:05:00,730 --> 01:05:03,899 изисква да толерирам заблудите му докато не получи помощ, аз ще го направя. 956 01:05:03,983 --> 01:05:05,650 Не ме омаловажава. 957 01:05:05,985 --> 01:05:07,861 Не ме е страх от него. 958 01:05:09,071 --> 01:05:10,322 Реймънд. 959 01:05:18,372 --> 01:05:21,499 Колко всъщност знаете за твоя приятел? 960 01:05:53,366 --> 01:05:54,616 О, това е тъжно. 961 01:05:55,493 --> 01:05:57,410 Горкият малък оловен войник. 962 01:05:57,787 --> 01:05:59,371 Майко, моля те. 963 01:05:59,538 --> 01:06:02,582 Е, само си представете колко ужасен вашите хора бяха вчера 964 01:06:02,667 --> 01:06:05,126 когато Майор Марко се появи в предизборния щаб 965 01:06:05,211 --> 01:06:06,711 и вие каните. . . 966 01:06:06,796 --> 01:06:08,880 Господи, ти го покани вътре. 967 01:06:09,548 --> 01:06:11,383 С всичко, което знаят за него. 968 01:06:11,926 --> 01:06:13,301 Познавам го. 969 01:06:14,387 --> 01:06:16,346 Служих при него. Той беше добър човек. 970 01:06:16,430 --> 01:06:19,683 Е, това е, което съседите винаги казвам за серийни убийци. 971 01:06:28,859 --> 01:06:31,736 Излизаш оттук. Шоу няма да повдигне обвинение. 972 01:06:35,741 --> 01:06:37,993 Някой от сенатор Елинор Шоу офис се обади 973 01:06:38,077 --> 01:06:40,245 и се намеси от ваше име. 974 01:06:40,496 --> 01:06:43,123 Маор, стигнахте до края на терминала на търпението на армията. 975 01:06:43,207 --> 01:06:45,875 Вие сте освободен от длъжност, влиза в сила незабавно. 976 01:06:48,087 --> 01:06:49,379 Да, сър. 977 01:06:50,089 --> 01:06:54,759 Бен, има един млад невролог при Уолтър Рийд. Името му е ¤ahn. 978 01:06:54,844 --> 01:06:57,095 Той имаше истински успех със синдрома на войната в Залива. 979 01:06:57,179 --> 01:06:59,681 Вие сте инструктирани да си оправя работите 980 01:06:59,765 --> 01:07:01,558 и му докладвай първото нещо в понеделник сутринта. 981 01:07:27,710 --> 01:07:29,669 Мислех, че каза, че си го загубил. 982 01:07:30,171 --> 01:07:32,297 Ухапах един човек. Намерих друг. 983 01:07:34,133 --> 01:07:36,593 Такива не трябва да съществуват. 984 01:07:44,226 --> 01:07:46,770 Това са само теоретични. 985 01:07:51,817 --> 01:07:53,401 И така, какво прави? 986 01:07:53,569 --> 01:07:55,945 -не знам -Не знаеш? 987 01:07:57,990 --> 01:07:59,491 аз не знам 988 01:08:02,119 --> 01:08:04,829 Не искам да знам. Не искаш да знаеш. 989 01:08:05,414 --> 01:08:08,166 Виж, това е извън теб и все още си жив. 990 01:08:08,292 --> 01:08:10,085 Това е добрата новина. 991 01:08:10,920 --> 01:08:12,504 Кои са лошите новини? 992 01:08:14,840 --> 01:08:16,966 Може би те знаят, че си тук. 993 01:08:35,736 --> 01:08:38,905 Ти каза армейските импланти, те бяха за 994 01:08:39,073 --> 01:08:41,449 спешни медицински данни, нали? 995 01:08:41,534 --> 01:08:43,827 Тези, които рекламираха, бяха. 996 01:08:45,162 --> 01:08:47,622 Имаше паралелен проект 997 01:08:47,706 --> 01:08:50,416 за всички видове страшни имплантируеми. 998 01:08:50,501 --> 01:08:54,295 Пазачите на Клинтън най-накрая полудях за това, затворих. 999 01:08:54,380 --> 01:08:56,047 Паралелен проект? 1000 01:08:56,549 --> 01:08:58,007 Как разбра за това? 1001 01:08:58,092 --> 01:09:01,928 Manchurian Global ме финансира да направят някои от техните страшни глупости. 1002 01:09:03,097 --> 01:09:04,597 Чували ли сте за тях? 1003 01:09:05,724 --> 01:09:08,017 Представи си не просто корпорация, Марко, 1004 01:09:08,102 --> 01:09:11,729 но по дяволите геополитическо разширение на политиката 1005 01:09:11,814 --> 01:09:14,065 за всеки президент след Никсън. 1006 01:09:14,400 --> 01:09:17,569 Парите са крал, Марко. Парите са цар. 1007 01:09:29,915 --> 01:09:32,917 - Сигурен ли си, че искаш да направиш това? -Абсолютно. 1008 01:09:36,213 --> 01:09:38,798 -Защото аз не го правя. - Ще ти дължа едно. 1009 01:09:39,675 --> 01:09:42,677 Не, все още съм ти длъжник. 1010 01:09:44,305 --> 01:09:46,556 За това, че ме измъкна от Албания. 1011 01:09:46,932 --> 01:09:48,266 Албания. 1012 01:09:53,606 --> 01:09:54,647 какво правиш 1013 01:09:54,732 --> 01:09:56,858 В случай, че забравя нещата Искам да си спомня. 1014 01:10:01,989 --> 01:10:05,074 Слагам те на коктейл на метохекситол 1015 01:10:05,159 --> 01:10:06,993 да сваля ръба. 1016 01:10:07,286 --> 01:10:08,661 На ръба на какво? 1017 01:10:08,746 --> 01:10:11,873 Получаване на яснота. Или както искате да го наречете. 1018 01:10:13,292 --> 01:10:17,045 ЕКТ не е точната наука че, кажи, 1019 01:10:17,838 --> 01:10:19,464 пиявицата е. 1020 01:10:19,924 --> 01:10:22,258 Не мислиш ли, че това ще проработи? 1021 01:10:22,801 --> 01:10:25,053 Това е ход на отчаяние, човече. 1022 01:10:26,430 --> 01:10:28,848 Но, хей, има школа на мисълта това казва 1023 01:10:28,933 --> 01:10:31,392 жертва на предизвикана абреакция. . . 1024 01:10:31,477 --> 01:10:32,977 Ето го. 1025 01:11:04,802 --> 01:11:07,053 ¤¤e ¤i¤¤¤ i¤ c¤e¤r. ¤¤¤r¤¤ ¤¤¤ ¤o ¤oo¤. 1026 01:11:07,137 --> 01:11:08,554 ¤¤e p¤¤ro¤ i¤ ¤¤¤¤¤¤e¤. 1027 01:11:08,639 --> 01:11:11,975 ¤e ¤er¤ o¤ ¤ r¤¤¤i¤e r¤¤o¤ i¤¤i¤e ¤r¤qi-co¤¤ro¤¤e¤ ¤err¤i¤¤ 1028 01:11:12,059 --> 01:11:13,851 ¤¤¤e¤¤i¤¤ ¤roop ¤¤re¤¤¤¤... 1029 01:11:13,978 --> 01:11:16,229 ¤¤p¤¤i¤ ¤¤rco ¤¤¤ ¤¤o¤¤e¤ ¤¤¤o¤¤¤io¤¤. 1030 01:11:16,355 --> 01:11:19,357 ¤¤ ¤¤e e¤¤¤i¤¤ firefi¤¤¤¤ E¤¤ie ¤¤¤r¤¤ ¤e¤¤ ¤i¤¤e¤f ¤ep¤r¤¤e¤ ¤o ¤¤e ¤e¤. 1031 01:11:19,441 --> 01:11:20,692 ¤¤¤er ¤oe¤ ¤¤er ¤i¤. 1032 01:11:20,776 --> 01:11:22,068 ¤e¤¤o¤ ¤¤p¤¤i¤. 1033 01:11:22,903 --> 01:11:24,737 Преди ¤er¤e¤¤¤ ¤¤¤¤ i¤ ¤¤¤e ¤o ¤oc¤¤e. 1034 01:11:24,822 --> 01:11:27,532 E¤¤ie ¤¤¤r¤¤ ¤e¤¤ ¤i¤¤e¤f ¤ep¤r¤¤e¤ ¤o ¤¤e ¤e¤. 1035 01:12:07,406 --> 01:12:09,615 Пак ли ми остана празен? 1036 01:12:15,539 --> 01:12:17,582 Той каза, че това ще се случи. 1037 01:12:19,001 --> 01:12:20,084 СЗО? 1038 01:12:21,295 --> 01:12:23,629 Вашият немски приятел. Вашият приятел. 1039 01:12:25,549 --> 01:12:26,632 Бен. 1040 01:12:29,636 --> 01:12:32,847 Той каза, че ще бъде като срив на компютърна система. 1041 01:12:33,515 --> 01:12:36,517 Че мозъкът ти ще се изключи, но ще се рестартира отново 1042 01:12:36,602 --> 01:12:38,853 и ще забравите цялата си RAM. 1043 01:12:39,146 --> 01:12:40,938 Или по-голямата част от вашата RAM. 1044 01:12:47,488 --> 01:12:55,161 помниш ли ме 1045 01:12:57,122 --> 01:12:58,790 Бен? 1046 01:13:00,417 --> 01:13:01,626 Юджини. 1047 01:13:07,132 --> 01:13:08,841 Как попаднах тук? 1048 01:13:09,802 --> 01:13:11,302 Ти ми се обади. 1049 01:13:12,262 --> 01:13:13,638 къде съм 1050 01:13:14,139 --> 01:13:15,890 ...p¤¤¤¤i¤¤ ¤ ¤¤ici¤e ¤o¤¤i¤¤. 1051 01:13:15,974 --> 01:13:19,227 T¤e ¤i¤e ¤i¤¤ ¤i¤y ¤¤¤ ¤¤¤¤r¤¤ ¤ ¤erie¤ от ¤r¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤ 1052 01:13:19,311 --> 01:13:20,645 ¤¤ri¤¤ ¤¤e p¤¤¤ ¤ever¤¤ ¤o¤¤¤¤. 1053 01:13:21,021 --> 01:13:25,024 Se¤¤¤or ¤le¤¤or ¤re¤¤i¤¤ S¤¤¤¤ ¤oe¤ i¤ ¤o¤¤er yo¤ ¤¤ ¤¤¤ 1054 01:13:25,401 --> 01:13:28,820 ¤¤¤¤ yo¤r ¤o¤ rep¤¤i¤¤e¤ ¤o ¤¤¤y of yo¤r ¤ore... 1055 01:13:29,446 --> 01:13:32,281 -co¤¤rover¤i¤¤ po¤icie¤? -¤o. ¤e¤¤ ¤i¤ o¤¤ per¤o¤. 1056 01:13:32,366 --> 01:13:34,951 ¤¤y¤o¤¤ ¤¤¤ ¤ ¤¤y ¤i¤¤¤ree o¤ ce¤¤i¤ i¤¤¤e¤¤ 1057 01:13:35,035 --> 01:13:38,329 ¤¤¤ ¤ ¤¤i¤¤ ¤e ¤¤¤r¤ ¤¤e ¤¤¤e f¤¤¤¤¤e¤¤¤¤ видео¤ 1058 01:13:38,414 --> 01:13:39,956 на ¤¤¤¤ ¤¤i¤ co¤¤¤¤ c¤¤ ¤e. 1059 01:13:40,040 --> 01:13:41,916 -¤¤ic¤ i¤? -¤e¤¤er. 1060 01:13:42,000 --> 01:13:43,626 ¤e¤¤er ¤¤¤ ¤e¤¤er. 1061 01:13:43,794 --> 01:13:45,920 ¤¤fer¤ ¤r¤ver¤ ¤¤ro¤¤er. 1062 01:13:46,004 --> 01:13:49,382 ¤ ¤e¤co¤ от безплатно¤o¤ i¤ ¤ ¤or¤¤ ¤ro¤¤¤e¤ ¤y ¤¤¤¤o¤¤. 1063 01:13:49,466 --> 01:13:51,426 ¤¤eric¤ ¤¤¤¤ prev¤i¤. 1064 01:13:51,510 --> 01:13:55,054 ¤¤e f¤¤¤re ¤¤¤ ¤¤rviv¤¤ на ¤o¤er¤ civi¤i¤¤¤io¤¤ 1065 01:13:55,139 --> 01:13:57,932 ¤e¤ocr¤cy¤ безплатно¤o¤¤ ¤¤¤ ¤epe¤¤ ¤po¤ i¤. 1066 01:13:58,016 --> 01:14:00,226 ¤o yo¤r ¤o¤¤ ¤o¤¤re¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤ 1067 01:14:00,310 --> 01:14:01,310 Роузи. 1068 01:14:01,395 --> 01:14:03,104 ...¤¤e ¤i¤e ¤r¤¤i¤e¤¤ ¤¤¤ ¤o¤i¤ee от ¤¤i¤ p¤¤y¤ 1069 01:14:03,188 --> 01:14:04,605 ¤¤¤ yo¤ ¤i¤¤ ¤¤ve ¤o ¤¤ree или ¤i¤¤¤ree. 1070 01:14:04,690 --> 01:14:07,859 ¤e¤¤¤ ако ¤¤y¤o¤¤ ¤¤¤ f¤¤¤re pre¤i¤e¤¤ ¤¤¤¤r 1071 01:14:07,943 --> 01:14:09,569 c¤¤ ¤e¤ ¤¤ ¤¤ere i¤ ¤ ¤ore ¤e¤i¤¤... 1072 01:14:09,653 --> 01:14:11,779 Бях в парка в петък? 1073 01:14:13,198 --> 01:14:15,366 В понеделник бяхме в парка. 1074 01:14:16,869 --> 01:14:18,202 понеделник? 1075 01:14:18,912 --> 01:14:20,621 - да - понеделник. 1076 01:14:24,334 --> 01:14:27,545 Летяхме ниско. Това е като отвъд океана и просто. . . 1077 01:14:28,672 --> 01:14:30,214 Полева болница. 1078 01:14:30,382 --> 01:14:33,676 И ни заведоха до това място. 1079 01:14:33,844 --> 01:14:36,137 -Къде? Военен? -не знам аз не знам 1080 01:14:36,221 --> 01:14:38,097 Само най-съвременни неща навсякъде. 1081 01:14:38,182 --> 01:14:42,226 Неръждаема стомана и жици и тръби и монитори. 1082 01:14:48,358 --> 01:14:50,735 - Измъчван ли сте? -не да 1083 01:14:50,819 --> 01:14:53,905 Искам да кажа, имаше болка. Знаеш ли, беше като. . . 1084 01:14:55,908 --> 01:14:58,159 Не знам как го наричат. 1085 01:14:59,745 --> 01:15:01,412 Инвазивна процедура. 1086 01:15:01,497 --> 01:15:03,039 Например? 1087 01:15:03,248 --> 01:15:05,625 Като какво? какво искаш да кажеш 1088 01:15:19,806 --> 01:15:21,098 Инвазивен. 1089 01:15:22,017 --> 01:15:24,143 Вижте, те бяха в главата ми. . . 1090 01:15:25,145 --> 01:15:26,938 и ме направиха. . . 1091 01:15:29,942 --> 01:15:32,860 Е, Реймънд Шоу, накараха го да убие някого. 1092 01:15:32,945 --> 01:15:34,445 ¤i¤e i¤ ¤¤¤ ¤o¤¤i¤¤. 1093 01:15:34,613 --> 01:15:36,656 ¤riv¤¤e ¤o¤e¤ ¤¤¤er. 1094 01:15:37,282 --> 01:15:40,785 Ето кой беше, беше редник. Един от моите войници. 1095 01:15:42,371 --> 01:15:44,789 Мисля, че и мен ме накараха да убия някого. 1096 01:15:46,833 --> 01:15:48,918 ¤ ¤i¤ ¤¤¤e¤ E¤¤ie ¤¤¤r¤¤. 1097 01:15:49,086 --> 01:15:51,337 Личен lngram, стани. 1098 01:15:52,172 --> 01:15:54,924 Направете няколко крачки, моля. 1099 01:15:56,677 --> 01:15:59,428 И ако можете да обезопасите вратата, моля те, Крис. 1100 01:16:01,014 --> 01:16:03,724 Капитан Марко. Изправи се. 1101 01:16:06,061 --> 01:16:07,645 -Реймънд. -Да, сър. 1102 01:16:07,729 --> 01:16:09,939 В шкафа има пистолет. 1103 01:16:10,023 --> 01:16:13,192 Бихте ли го взели и дали на Капитан Марко. 1104 01:16:13,277 --> 01:16:14,819 Да, сър. 1105 01:16:15,112 --> 01:16:16,487 тук 1106 01:16:18,448 --> 01:16:19,448 Капитан. 1107 01:16:23,161 --> 01:16:24,662 Капитан Марко, 1108 01:16:25,038 --> 01:16:27,206 моля, снимайте частна програма. 1109 01:16:39,469 --> 01:16:40,970 Сега, Реймънд, 1110 01:16:41,138 --> 01:16:43,097 задуши редник Бейкър. 1111 01:16:43,515 --> 01:16:44,807 Убий го. 1112 01:17:01,700 --> 01:17:03,326 Продължавай, Реймънд. 1113 01:17:21,428 --> 01:17:24,305 Знаех. . . Войникът познава врага. 1114 01:17:24,389 --> 01:17:25,931 Аз командвам. 1115 01:17:26,266 --> 01:17:28,309 Това е основно, знам. 1116 01:17:29,436 --> 01:17:31,312 Мислех, че знам. . . 1117 01:17:33,231 --> 01:17:34,231 кой беше врагът. 1118 01:17:34,316 --> 01:17:38,235 Моите хора, те ми се довериха с живота им, разбираш ли? 1119 01:17:38,695 --> 01:17:39,904 недейте 1120 01:17:40,280 --> 01:17:41,906 не ме докосвай 1121 01:17:47,204 --> 01:17:49,830 Бен, човекът, който направи това, как се казваше 1122 01:17:49,915 --> 01:17:51,540 можеш ли да си спомниш 1123 01:17:53,085 --> 01:17:54,835 Имаше ли име? 1124 01:17:59,424 --> 01:18:00,591 Бен? 1125 01:21:00,230 --> 01:21:01,605 Усмихни се, ако искаш. 1126 01:21:04,442 --> 01:21:06,360 Това ще отнеме само минута. 1127 01:21:14,911 --> 01:21:16,412 ¤ ¤ee yo¤ ¤¤ere ¤¤¤ ¤¤e ¤i¤e. 1128 01:21:16,496 --> 01:21:18,873 ¤e¤¤e¤¤ ¤¤rco. C¤¤¤¤ fr¤¤ ¤ir¤¤ ¤¤¤i¤¤¤¤ B¤¤¤. 1129 01:21:18,957 --> 01:21:22,793 ¤o¤¤¤ce ¤ove¤¤¤ i¤¤¤¤¤¤ ¤oo¤¤e¤¤ ¤o¤oz ¤¤¤ ¤o¤¤¤oe¤. 1130 01:21:23,879 --> 01:21:26,630 ¤¤d frie¤d ¤p ¤¤ere¤ ¤¤ o¤¤ ¤r¤y frie¤¤ ¤¤¤¤... 1131 01:21:26,798 --> 01:21:29,091 ¤e¤¤¤ ¤e¤¤ i¤ po¤i¤ic¤ ¤o¤... 1132 01:21:32,095 --> 01:21:33,804 ¤¤¤¤ e¤¤e ¤i¤ ¤e ¤¤¤¤ ¤¤o¤¤? 1133 01:21:33,889 --> 01:21:36,473 ¤¤¤¤ ¤¤ppe¤e¤ ¤o yo¤ ¤¤а вие¤ ¤ere c¤p¤¤re¤? 1134 01:21:36,933 --> 01:21:38,475 ¤¤¤c¤ ¤e¤icop¤er¤¤ 1135 01:21:39,603 --> 01:21:41,228 ¤ecre¤ ¤¤¤or¤¤orie¤. 1136 01:21:41,771 --> 01:21:44,315 ¤¤¤ ¤cie¤¤i¤¤¤ ¤i¤¤ ¤r¤¤¤¤ 1137 01:21:45,025 --> 01:21:47,985 ¤¤oc¤ ¤o¤¤re ¤¤d ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤. 1138 01:21:48,069 --> 01:21:50,070 -¤o¤ ¤o¤¤¤ ¤e¤ieve ¤¤y of i¤¤ ¤o yo¤? -¤¤¤¤ лудо. 1139 01:21:50,155 --> 01:21:52,323 -¤¤ ¤o¤¤¤¤ cr¤zy¤ ¤oe¤¤¤¤ i¤? -¤¤ ¤o¤¤¤¤ cr¤zy. 1140 01:21:52,407 --> 01:21:54,241 ¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤ ¤¤ей ¤¤¤¤e¤ ¤e ¤o ¤¤i¤¤ ¤oo. 1141 01:21:54,326 --> 01:21:56,160 ¤¤¤¤ e¤¤c¤¤y ¤¤¤¤ ¤¤ey ¤¤¤¤ yo¤ ¤o ¤¤i¤¤. 1142 01:21:59,664 --> 01:22:02,041 ¤¤¤¤ ¤¤o¤¤ ¤¤e o¤¤er ¤¤y¤ fro¤ yo¤r ¤¤i¤? 1143 01:22:02,125 --> 01:22:03,417 ¤¤here ¤re ¤¤ey? 1144 01:22:03,585 --> 01:22:07,546 T¤ey¤re ¤¤¤ ¤o¤e. ¤¤-¤¤¤¤¤d ¤¤¤¤r¤¤ ¤¤¤¤¤¤. 1145 01:22:08,006 --> 01:22:10,382 O¤¤¤¤ di¤d ¤f ¤¤¤¤¤r i¤ ¤¤7 . 1146 01:22:11,468 --> 01:22:13,844 ¤i¤¤¤¤o¤o¤¤ c¤r cr¤¤¤. 1147 01:22:14,679 --> 01:22:16,347 ¤¤¤i¤¤ ¤o¤¤i¤¤e¤ ¤¤i¤i¤e. 1148 01:22:16,431 --> 01:22:18,849 J¤¤e¤o¤ ¤ie¤ ¤¤¤ ¤ ¤ ¤e¤¤¤¤o¤. 1149 01:22:21,686 --> 01:22:22,937 -¤e¤? -¤e¤¤? 1150 01:22:23,355 --> 01:22:25,356 -¤i¤ ¤e ¤¤ve ¤ ¤¤¤e? -¤¤¤ 1151 01:22:26,024 --> 01:22:27,942 ¤¤e per¤o¤ ¤¤¤¤ ¤i¤ ¤¤i¤¤ ¤e¤. 1152 01:22:28,485 --> 01:22:30,861 ¤¤¤¤ ¤¤¤ ¤i¤ ¤¤¤e? ¤¤¤ yo¤ re¤e¤¤er¤ 1153 01:22:32,697 --> 01:22:33,989 ¤e¤. 1154 01:22:34,407 --> 01:22:36,241 -¤e¤¤? -¤i¤ ¤e ¤¤ve ¤ ¤¤¤e? 1155 01:23:38,388 --> 01:23:42,016 ¤o¤ o¤¤y ¤¤ve ¤o ¤oo¤ ¤¤ ¤¤e e¤or¤o¤¤ ¤¤ri¤e¤ ¤¤¤e i¤ ¤¤e ¤¤¤¤ ¤e¤¤¤e 1156 01:23:42,100 --> 01:23:45,602 ¤i¤¤ ¤¤e ¤e¤e¤ic reco¤fi¤¤r¤¤io¤ на ¤¤e ¤o¤¤e ¤o¤¤¤o. 1157 01:23:46,021 --> 01:23:48,939 ¤¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤ppe¤i¤¤ ¤¤¤ ¤¤e ¤o¤¤¤o ¤¤¤ зряло¤i¤¤ i¤ ¤¤e proce¤¤ 1158 01:23:49,024 --> 01:23:50,691 ¤¤¤ i¤ ¤¤¤ ¤o¤i¤¤ i¤¤ f¤¤vo¤r. 1159 01:23:50,775 --> 01:23:54,570 ¤¤¤¤ ¤c¤¤¤¤¤y ¤ve¤ ¤i¤p¤e proce¤¤¤re ¤e¤c¤iv¤¤e ¤¤e ¤e¤e co¤cer¤e¤. 1160 01:23:54,654 --> 01:23:57,823 ¤¤¤ ¤¤e ¤¤¤e ¤¤i¤¤ c¤¤ ¤e ¤pp¤ie¤ ¤o¤r¤e¤ve¤. 1161 01:23:57,907 --> 01:23:59,408 ¤¤ ¤ f¤ic¤ от ¤ ¤¤i¤c¤¤ 1162 01:23:59,492 --> 01:24:02,286 ¤e c¤¤ ¤¤j¤¤¤ c¤¤r¤c¤er¤ 1163 01:24:02,620 --> 01:24:04,371 c¤¤¤¤e per¤o¤¤¤i¤y. 1164 01:24:04,622 --> 01:24:07,166 ¤¤¤ от co¤r¤e¤ ¤ore i¤po¤¤¤¤¤y... 1165 01:24:08,001 --> 01:24:11,170 ¤e c¤¤ o¤¤e¤ ¤¤e r¤v¤¤e¤ от ¤e¤e¤¤i¤ 1166 01:24:11,254 --> 01:24:15,841 ¤y i¤p¤¤¤¤i¤¤ ¤e¤o¤ или ¤¤j¤¤¤i¤¤ ¤¤e ¤y¤¤p¤ic co¤¤ec¤io¤¤. 1167 01:24:16,342 --> 01:24:19,428 ¤e c¤¤ свободни хора¤e ¤r¤¤ ¤¤e ¤erri¤¤e ¤¤rde¤ 1168 01:24:19,929 --> 01:24:22,431 на ¤¤ e¤o¤io¤¤¤¤y co¤pro¤i¤e¤ p¤¤¤. 1169 01:24:26,061 --> 01:24:28,103 -Внимавай къде ходиш! - Съжалявам. 1170 01:24:28,188 --> 01:24:29,563 Внимавайте къде отивате! 1171 01:24:29,647 --> 01:24:31,648 Просто архивирайте! Просто архивирайте. 1172 01:24:31,816 --> 01:24:34,318 Гледайте го. Гледайте го. млъкни 1173 01:24:36,863 --> 01:24:38,489 Спокойно, сър. 1174 01:24:43,328 --> 01:24:45,788 Обадих се на Пентагона и ми казаха, че е в отпуск по болест. 1175 01:24:46,498 --> 01:24:47,539 тайни служби, 1176 01:24:47,624 --> 01:24:51,001 хванаха го на двойка от техните списъци за наблюдение и наблюдение. 1177 01:24:52,087 --> 01:24:53,837 Предполагам, че е имало някакъв проблем с този човек 1178 01:24:53,922 --> 01:24:55,756 с участието на конгресмен Шоу. 1179 01:25:01,596 --> 01:25:04,681 Сред акционерите в Manchurian Global, 1180 01:25:05,225 --> 01:25:07,476 щяха ли някога да публикуват списък, което няма да направят, 1181 01:25:07,560 --> 01:25:10,646 бихте намерили бивши президенти, свалени крале, 1182 01:25:11,147 --> 01:25:13,732 терористи от доверителен фонд, паднали комунистически диктатори, 1183 01:25:13,817 --> 01:25:17,444 аятоласи, африкански военачалници и премиери в оставка. 1184 01:25:17,529 --> 01:25:19,613 -Виждаш ли какво имам предвид? -разбрах. Те са големи. Те са огромни. 1185 01:25:19,697 --> 01:25:21,448 Те са гигантски. 1186 01:25:21,533 --> 01:25:24,076 Не мога да ги докосна. разбрах аз не искам 1187 01:25:24,160 --> 01:25:25,953 И ти ме доведе слухове и предположения. 1188 01:25:26,037 --> 01:25:27,329 Започнах с кошмари. 1189 01:25:27,413 --> 01:25:29,998 Слухове, предположения, това е огромен напредък. 1190 01:25:30,083 --> 01:25:33,168 Кошмари, които сте разтълкували използване като основни ресурси, 1191 01:25:33,253 --> 01:25:34,419 О: Твоята петна памет. 1192 01:25:34,504 --> 01:25:36,213 Б: Интернет, 1193 01:25:36,381 --> 01:25:39,967 свещено убежище на идиоти и луди. Ето как те ще гледат на това. 1194 01:25:40,051 --> 01:25:42,803 И C: Бележник на луд човек, 1195 01:25:42,887 --> 01:25:44,888 заедно с доказателства дъвчеш от гърба на човек. 1196 01:25:44,973 --> 01:25:47,474 Всички спретнато зашити заедно с обща нишка 1197 01:25:47,559 --> 01:25:51,353 на изключително мощен, добре свързан фонд за частни капиталови инвестиции, 1198 01:25:51,437 --> 01:25:53,272 кой, ако някога получиш някъде близо до тях, 1199 01:25:53,356 --> 01:25:55,023 ще се позовава на невежество и ще бъде шокиран. 1200 01:25:55,108 --> 01:25:56,316 Шокиран да науча 1201 01:25:56,401 --> 01:25:59,027 това, което някои от техните дъщерни партньори се занимават с. 1202 01:25:59,112 --> 01:26:01,280 Мога да дам лудост за Manchurian Global, сър. 1203 01:26:01,364 --> 01:26:03,407 Мога да ме пука за тях. 1204 01:26:03,491 --> 01:26:05,492 Не затова съм тук. 1205 01:26:09,664 --> 01:26:11,748 И аз ви потърсих, сенаторе. 1206 01:26:16,588 --> 01:26:18,088 Ти беше в армията. 1207 01:26:18,673 --> 01:26:19,923 Бях призован. 1208 01:26:20,175 --> 01:26:22,843 Не беше много войник, Страхувам се. Нека да видя това. 1209 01:26:22,927 --> 01:26:25,888 Това не е, което видях в записа. Това не се казва в протокола, сър. 1210 01:26:25,972 --> 01:26:28,140 И знаете как става. 1211 01:26:29,225 --> 01:26:31,560 Войните се водят битка по битка. 1212 01:26:31,853 --> 01:26:34,188 Битки, печелите един куршум наведнъж. 1213 01:26:34,272 --> 01:26:36,899 И ще те излъжа, ако кажа 1214 01:26:36,983 --> 01:26:38,984 което не съм взел предвид, в голяма степен, 1215 01:26:39,068 --> 01:26:41,653 фактът, че имате придобит, лично, 1216 01:26:42,155 --> 01:26:45,032 политически и патриотичен интерес в това как всичко това се разклаща. 1217 01:26:45,116 --> 01:26:46,950 Щях да те излъжа. 1218 01:26:48,953 --> 01:26:50,704 Прав си, Маор. 1219 01:26:51,539 --> 01:26:52,664 аз да. 1220 01:26:53,833 --> 01:26:57,920 ¤ ¤5¤000-¤-p¤¤¤e di¤¤er ¤o¤o¤ri¤¤ ¤¤e ¤E¤ от ¤o¤ro¤ ¤¤corpor¤¤ed¤ 1221 01:26:58,004 --> 01:27:01,506 ¤¤e ¤¤¤io¤¤¤ ¤¤ird-¤¤r¤e¤¤ pro¤¤cer на ¤¤e ¤o¤¤r¤ver¤i¤¤ ¤o¤¤¤-¤¤r¤e¤ ¤¤i¤¤ 1222 01:27:01,591 --> 01:27:04,801 ¤¤¤¤ ¤i¤¤ ¤e ¤¤e¤ i¤ ¤¤e fo¤¤co¤i¤¤ e¤ec¤io¤¤ ¤¤¤ ¤i¤r¤p¤e¤ ¤¤¤¤ ¤i¤¤¤¤ 1223 01:27:04,886 --> 01:27:07,554 ¤¤e¤ pro¤e¤¤or¤ ¤i¤¤¤i¤e¤ ¤¤ ¤¤i¤er¤ ¤¤¤ ¤i¤¤¤e¤ ¤¤¤¤ 1224 01:27:07,639 --> 01:27:10,515 ¤¤¤e¤¤¤e¤ ¤ ¤¤izz¤rd от ¤y¤¤o¤ic c¤¤¤¤¤ от¤ ¤¤ове¤ 1225 01:27:10,683 --> 01:27:12,184 re¤¤¤¤i¤¤ i¤ ¤ ¤o¤e¤¤¤¤ p¤¤ic. 1226 01:27:12,268 --> 01:27:15,687 ¤¤e ¤¤ppo¤er¤ от pre¤i¤e¤¤i¤¤ ¤opef¤¤ ¤i¤e ¤r¤¤i¤e¤¤ E¤¤¤rd ¤e¤¤o¤ 1227 01:27:15,772 --> 01:27:17,940 ¤¤e¤ ¤o e¤i¤¤ ¤¤¤ ¤ove ¤¤¤er ¤¤¤¤e¤. 1228 01:27:18,024 --> 01:27:21,777 ¤ec¤ri¤y per¤o¤¤e¤ q¤ic¤¤y ¤¤¤d¤ed ¤¤e pro¤e¤¤or¤¤ o¤e на ¤¤o¤... 1229 01:27:23,279 --> 01:27:25,072 Човекът е луд, Том. 1230 01:27:25,240 --> 01:27:27,115 Пълна шизофрения. 1231 01:27:27,200 --> 01:27:30,619 Той е преследвал Реймънд, FBl вече се занимава с това. 1232 01:27:30,703 --> 01:27:32,537 Видях файловете. 1233 01:27:33,414 --> 01:27:35,874 -Виждали ли сте ги? - Върху какво? 1234 01:27:37,335 --> 01:27:40,504 Вашият приятел от биполярна война е споделял мечтите си 1235 01:27:40,588 --> 01:27:42,297 със сенатор Джордан. 1236 01:27:42,715 --> 01:27:44,007 Здравей, Реймънд. 1237 01:27:44,592 --> 01:27:47,010 Здравейте, сенаторе. Как е Джоселин? 1238 01:27:47,136 --> 01:27:50,597 Проверихте ли фактите това с някого, Том? 1239 01:27:50,682 --> 01:27:51,974 Реймънд. 1240 01:27:55,937 --> 01:27:57,980 Познавате ли този човек? 1241 01:28:00,024 --> 01:28:01,108 не 1242 01:28:01,567 --> 01:28:03,610 Името му е Атикус Нойл. 1243 01:28:04,195 --> 01:28:06,822 Той е южноафрикански учен и наемник. 1244 01:28:06,906 --> 01:28:09,032 Някой, към когото нашият CLA се обърна 1245 01:28:09,450 --> 01:28:12,995 за скрита умствена война срещу Съветите в Аханистан. 1246 01:28:13,079 --> 01:28:16,164 Някой, който е продал технологията си и услуги 1247 01:28:16,249 --> 01:28:19,042 към терористите и престъпните държави. 1248 01:28:19,502 --> 01:28:21,712 И какво общо има той с мен? 1249 01:28:22,588 --> 01:28:25,716 Майор Бенет Марко твърди, че този човек. . . 1250 01:28:26,718 --> 01:28:28,093 промива ти мозъка. 1251 01:28:28,177 --> 01:28:29,761 В сънищата му. 1252 01:28:30,471 --> 01:28:33,056 Измислено, за да спечелите медала на честта. 1253 01:28:33,141 --> 01:28:36,810 И готов ли си да бъдеш първи частна собственост и се управлява 1254 01:28:36,894 --> 01:28:38,645 вицепрезидент на САЩ. 1255 01:28:38,730 --> 01:28:41,273 Сър, вече говорих с Бен Марко. 1256 01:28:41,357 --> 01:28:44,067 За съжаление той не е здрав човек. 1257 01:28:44,152 --> 01:28:45,444 Той е заблуден. 1258 01:28:45,528 --> 01:28:47,195 въпреки това 1259 01:28:47,530 --> 01:28:49,656 той е изваден от лудата си шапка 1260 01:28:50,116 --> 01:28:52,326 някои забележително ясни връзки 1261 01:28:52,410 --> 01:28:55,162 между мечтите му за твоите подвизи в Кувейт 1262 01:28:55,246 --> 01:28:57,039 и този д-р Нойл 1263 01:28:57,206 --> 01:29:00,042 и фондът за частни капиталови инвестиции Manchurian Global, 1264 01:29:00,126 --> 01:29:03,628 основната политика на майка ви благодетел за последните 1 5 години. 1265 01:29:03,713 --> 01:29:06,465 О, хайде, Том. Те допринасят за половината Сенат. 1266 01:29:06,549 --> 01:29:08,175 Двете страни на пътеката. 1267 01:29:08,259 --> 01:29:09,760 какво казваш 1268 01:29:10,303 --> 01:29:14,306 По време на пустинна буря, Д-р Атикус Нойл 1269 01:29:14,474 --> 01:29:17,225 работеше по грант за научни изследвания от Manchurian Global, 1270 01:29:17,310 --> 01:29:20,103 разработване на дълбок имплант модификация на поведението. 1271 01:29:20,188 --> 01:29:22,105 Боже мой 1272 01:29:22,190 --> 01:29:24,316 Мошени учени, контрол на ума, Манджурски глобален. 1273 01:29:24,400 --> 01:29:25,359 -Ти. -Том. 1274 01:29:25,443 --> 01:29:26,985 Свържи точките, Реймънд. 1275 01:29:27,070 --> 01:29:29,946 Къде беше твоят прочут Изгубен патрул 1276 01:29:30,406 --> 01:29:32,657 за тези три липсващи дни? 1277 01:29:33,159 --> 01:29:36,703 Избягване на залавяне в пустинята? Или някъде другаде, 1278 01:29:36,871 --> 01:29:39,456 в микровълнова печка от този Атикус Нойл? 1279 01:29:39,832 --> 01:29:42,584 -О, Том. - Съжалявам, сенаторе, 1280 01:29:42,668 --> 01:29:45,212 но какво точно предлагаш правя ли? 1281 01:29:46,881 --> 01:29:50,717 Поклони се грациозно. Лични причини, неясно заболяване. 1282 01:29:50,802 --> 01:29:52,886 Отстъпете мястото си на билета и отидете в уединение. 1283 01:29:52,970 --> 01:29:54,805 О, за това става въпрос. 1284 01:29:54,889 --> 01:29:57,474 И тогава се предайте на федералните власти. 1285 01:29:57,558 --> 01:29:59,267 Помогнете им да проследят това нещо до неговия източник 1286 01:29:59,352 --> 01:30:02,396 и да се справи с каквито и да било щети може да са ти направили. 1287 01:30:02,563 --> 01:30:05,273 И ще чакам за вашето съобщение за пресата 1288 01:30:05,358 --> 01:30:06,733 първото нещо сутрин. 1289 01:30:06,818 --> 01:30:08,527 - И тогава ще говорим. -Том. 1290 01:30:08,611 --> 01:30:11,863 Ако има някаква следа от истина във всяко от тези такси, 1291 01:30:11,948 --> 01:30:14,408 ако някой някога е наранил косъм на главата му, 1292 01:30:14,492 --> 01:30:15,867 Ще разбера за това. 1293 01:30:15,952 --> 01:30:17,619 Имате 12 часа, сенаторе. 1294 01:30:17,703 --> 01:30:20,205 Но ако не е вярно, 1295 01:30:20,331 --> 01:30:23,041 Ще те видя импийчмънт на етажа на Сената 1296 01:30:23,126 --> 01:30:24,793 и да те погреба! 1297 01:30:28,381 --> 01:30:29,798 лека нощ 1298 01:30:33,052 --> 01:30:34,845 Абсурдно е. 1299 01:30:36,347 --> 01:30:38,014 идиотска история. 1300 01:30:39,517 --> 01:30:41,768 Майко, има нещо трябва да ти кажа 1301 01:30:41,853 --> 01:30:42,894 какво? 1302 01:30:44,355 --> 01:30:47,190 Сънувах сънищата. 1303 01:30:48,359 --> 01:30:51,027 Бен каза, че има тестове те биха могли да тичат, за да видят дали. . . 1304 01:30:51,112 --> 01:30:53,572 Не. Къде отиваш? 1305 01:30:53,906 --> 01:30:56,199 - Сержант Шоу. -Какво? 1306 01:30:58,536 --> 01:31:00,412 Сержант Реймънд Шоу. 1307 01:31:01,789 --> 01:31:03,206 Майка, л. . . 1308 01:31:03,708 --> 01:31:06,334 Реймънд Прентис Шоу. 1309 01:31:07,545 --> 01:31:08,628 да 1310 01:31:11,299 --> 01:31:12,549 слушай 1311 01:32:02,934 --> 01:32:04,309 Добре ¤or¤i¤¤ ¤o yo¤ ¤¤¤¤ 1312 01:32:04,393 --> 01:32:06,686 ¤¤¤ ¤e¤co¤e ¤o ¤¤¤r¤¤'¤ ¤o¤¤¤o¤¤¤ ¤ce¤¤¤ 1313 01:32:06,771 --> 01:32:10,106 ¤¤¤i¤¤ ¤¤¤¤io¤ ¤¤op¤ ¤¤ ¤¤¤¤i¤ore¤ ¤¤i¤¤¤e¤p¤i¤¤ 1314 01:32:10,399 --> 01:32:12,943 ¤e¤¤r¤¤ ¤e¤ ¤or¤'¤ ¤e¤¤ S¤¤¤io¤ 1315 01:32:13,110 --> 01:32:15,070 ¤¤¤ ¤o¤¤o¤ ¤¤ ¤¤e ¤¤¤¤ ¤¤op... 1316 01:32:27,458 --> 01:32:28,792 кой е това 1317 01:32:31,837 --> 01:32:33,547 Това е Реймънд, сър. 1318 01:32:35,174 --> 01:32:36,383 О, недей така. 1319 01:32:36,467 --> 01:32:38,760 Ще се намокриш, Реймънд. 1320 01:32:40,805 --> 01:32:42,013 Реймънд. 1321 01:32:44,016 --> 01:32:46,059 Дойдох да се извиня, сър. 1322 01:32:47,270 --> 01:32:49,312 Реймънд, какво правиш? 1323 01:32:49,647 --> 01:32:52,399 - Съжалявам. - Ще намерим помощ за теб, синко. 1324 01:32:52,608 --> 01:32:55,819 Не си виновен, Реймънд. Не си виновен. 1325 01:32:55,945 --> 01:32:58,154 - Съжалявам, сър. - Майка ти е. . . 1326 01:33:25,683 --> 01:33:27,100 татко! 1327 01:33:28,269 --> 01:33:29,811 помощ! 1328 01:33:36,694 --> 01:33:39,112 о боже татко! 1329 01:33:41,240 --> 01:33:42,407 помощ! 1330 01:33:54,920 --> 01:33:57,339 Реймънд? какво правиш 1331 01:33:57,423 --> 01:34:01,259 какво става какво се случва 1332 01:34:02,803 --> 01:34:06,056 Къде е баща ми? какво правиш 1333 01:34:06,724 --> 01:34:09,184 татко! татко! 1334 01:34:51,268 --> 01:34:52,727 ¤¤e пет-¤er¤ ¤e¤¤¤or 1335 01:34:52,812 --> 01:34:55,939 ¤¤¤ rece¤¤ fro¤¤-r¤¤¤er за ¤i¤ p¤¤y¤¤ заместник пре¤i¤e¤¤i¤¤ ¤o¤i¤¤¤io¤¤ 1336 01:34:56,315 --> 01:34:58,525 ¤ppe¤r¤ ¤o ¤¤ve ¤cci¤e¤¤¤¤¤y ¤ro¤¤e¤ 1337 01:34:58,609 --> 01:35:02,696 ¤¤e¤ ¤i¤ ¤¤y¤¤ ove¤¤r¤e¤ ¤e¤r ¤i¤ ¤¤e¤¤pe¤¤e B¤y ¤ee¤e¤d ¤o¤e. 1338 01:35:02,947 --> 01:35:05,740 ¤o¤ice ¤¤y ¤i¤ ¤¤¤¤¤¤er¤ 35-ye¤¤o¤¤ Joce¤y¤¤ 1339 01:35:05,908 --> 01:35:07,534 ¤¤y ¤¤ve ¤ee¤ ¤¤i¤¤ ¤o re¤c¤e Jord¤¤ 1340 01:35:07,618 --> 01:35:11,079 ¤¤e¤ ¤¤e ¤¤¤ ¤er¤e¤f overco¤e ¤y ¤¤e леден ¤¤¤er. 1341 01:35:11,706 --> 01:35:14,040 ¤¤¤ ¤¤di¤¤ ¤f ¤¤¤¤¤¤r J¤rd¤¤ ¤¤¤ ¤i¤ ¤¤¤¤¤¤er 1342 01:35:14,125 --> 01:35:16,668 ¤here ¤i¤cover¤ ¤¤i¤ ¤or¤i¤¤ ¤y ¤ cr¤¤ fi¤¤er¤¤¤ 1343 01:35:16,752 --> 01:35:19,963 ¤¤o ¤po¤¤e¤ ¤¤e c¤p¤ize¤ ¤¤y¤¤ f¤o¤¤i¤¤ f¤r o¤¤¤ore¤ 1344 01:35:20,131 --> 01:35:22,882 ¤e¤r¤y ¤ ¤i¤e ¤r¤¤ ¤¤¤¤¤¤r J¤rd¤¤¤¤ r¤¤id¤¤¤¤. 1345 01:35:23,050 --> 01:35:25,802 ¤ei¤¤¤o¤r¤ ¤¤y ¤¤e ¤e¤¤¤or ¤¤¤ ¤¤ e¤pe¤ ¤¤y¤¤er 1346 01:35:26,011 --> 01:35:30,432 ¤¤o¤e ¤or¤i¤¤ ¤rip¤ ¤ere ¤ f¤¤i¤i¤¤ ¤i¤¤¤ ¤¤o¤¤ ¤¤e ¤e¤¤er¤ ¤¤¤¤ от ¤¤e ¤¤y. 1347 01:35:30,599 --> 01:35:33,977 Управител¤или ¤¤¤¤r¤ правите ли ви¤ ¤¤ве ¤¤y co¤¤e¤¤ o¤ ¤¤i¤ ¤r¤¤ic eve¤¤? 1348 01:35:34,311 --> 01:35:37,981 ¤¤¤¤¤¤r J¤rd¤¤ ¤¤¤ ¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤ на ¤¤e ¤i¤¤e¤¤ i¤¤e¤ri¤y. 1349 01:35:38,983 --> 01:35:40,650 ¤o¤ Jord¤¤ ¤¤¤ ¤ frie¤¤. 1350 01:35:41,360 --> 01:35:43,027 ¤ ¤¤¤¤ fi¤e ¤¤¤. 1351 01:35:43,738 --> 01:35:45,947 J¤¤¤ ¤ ¤re¤¤ ¤¤eric¤¤. 1352 01:35:46,198 --> 01:35:49,409 T¤¤¤¤¤ ¤¤¤ f¤r ¤o¤. ¤e¤¤¤ ¤¤ve ¤o¤e¤¤i¤¤ за вас¤ ¤ ¤i¤¤¤e ¤¤¤er. 1353 01:35:49,493 --> 01:35:52,203 T¤ey¤re ¤¤e ¤¤¤e¤¤ ¤¤r¤e¤ на ¤E¤ corr¤p¤io¤ pro¤e¤¤ 1354 01:35:52,288 --> 01:35:55,457 ¤¤¤ priv¤¤e eq¤i¤y f¤¤¤ ¤¤¤c¤¤ri¤¤ G¤o¤¤¤ co¤fir¤ed ¤od¤y 1355 01:35:55,541 --> 01:35:59,169 i¤ i¤ co¤¤i¤¤i¤¤ ¤i¤¤ p¤¤¤¤ ¤o fi¤¤¤ce priv¤¤e¤y o¤¤e¤ co¤¤¤¤ ¤¤i¤¤ 1356 01:35:59,253 --> 01:36:02,046 ¤o re¤ieve ¤e¤e¤¤¤ere¤ U .¤. ¤roop dep¤oy¤e¤¤¤ ¤or¤d¤ide. 1357 01:36:02,131 --> 01:36:06,050 ¤¤ i¤ ¤ ¤ove ¤¤¤¤ ¤o¤¤¤ ¤¤ve ¤¤e ¤efe¤ce ¤ep¤¤¤e¤¤ ¤i¤¤io¤¤ от ¤o¤¤¤r¤. 1358 01:36:08,012 --> 01:36:09,637 Как умира Артур? 1359 01:36:09,722 --> 01:36:11,765 Знаеш за кого говоря, новият президент. 1360 01:36:11,849 --> 01:36:14,225 Ако той умре, Реймънд Шоу става новият президент, нали? 1361 01:36:14,310 --> 01:36:16,102 Верига на наследяване. Това имаш предвид. 1362 01:36:16,187 --> 01:36:17,187 Това е, което искате да направите. 1363 01:36:17,271 --> 01:36:19,314 Искаш наистина да управляваш света, нали, Сузи? Роузи? 1364 01:36:19,398 --> 01:36:20,398 Каквото и да е името ти, по дяволите. 1365 01:36:20,524 --> 01:36:22,609 Е, взех си библиотечната карта и имам вашите касети. 1366 01:36:22,693 --> 01:36:24,944 Аз също правя своите изследвания. Отиваме при федералните, 1367 01:36:25,029 --> 01:36:28,406 отиваме в полицията, вестници, каквото и да е нужно. 1368 01:36:28,491 --> 01:36:29,991 Аз съм федералните. 1369 01:36:30,576 --> 01:36:32,202 Сега, махни се от мен! 1370 01:36:37,041 --> 01:36:38,500 Махни се от мен! 1371 01:36:50,638 --> 01:36:52,013 Намерихме. . . 1372 01:36:53,140 --> 01:36:54,891 имплантно устройство. . . 1373 01:36:56,268 --> 01:36:57,894 . . .в Ал Мелвин. 1374 01:36:58,979 --> 01:37:00,897 Намерихте такъв в Мелвин. 1375 01:37:01,190 --> 01:37:02,899 Точно както ти каза. 1376 01:37:05,402 --> 01:37:09,239 Аз съм част от звено в сянка. Наблюдавахме те. 1377 01:37:11,408 --> 01:37:13,701 Опитвам се да оправя това нещо. 1378 01:37:14,662 --> 01:37:16,621 Това не са избори, това е преврат. 1379 01:37:16,705 --> 01:37:20,166 Това е. . . в собствената ни страна, смяна на режима в собствената ни страна. 1380 01:37:20,251 --> 01:37:23,002 Бен, недей. Бен. 1381 01:37:23,087 --> 01:37:27,590 Това са богати хора, Манджурско глобално финансиране на лоша наука 1382 01:37:27,675 --> 01:37:31,845 да сложа спящ човек в Белия дом, и това е, което се случва, Роузи. 1383 01:37:32,680 --> 01:37:35,181 -Това е, което става. - Искам да ти вярвам. 1384 01:37:35,266 --> 01:37:38,142 Е, тогава повярвай ми. помогни ми помогни ми 1385 01:37:38,227 --> 01:37:40,019 Тогава ме застреляй. Помогни ми или ме застреляй. 1386 01:37:40,104 --> 01:37:43,773 Вземете решение. 1387 01:37:52,616 --> 01:37:55,285 Взех решение, когато те срещнах, Бен. 1388 01:38:00,833 --> 01:38:03,918 Сега, защо не ми покажеш какво имате във вашия файл. 1389 01:38:04,962 --> 01:38:06,796 -Господине! -Конгресмен! 1390 01:38:09,633 --> 01:38:12,176 Господине, имате ли изявление за нас тази вечер? 1391 01:38:13,971 --> 01:38:16,264 . . .беше изключително ясен и прост. 1392 01:38:16,348 --> 01:38:19,225 По-силен, по-безопасен и по-печеливш свят 1393 01:38:19,310 --> 01:38:22,145 чрез нетленен управление от най-високо ниво. 1394 01:38:22,396 --> 01:38:24,355 Ние ви се доверяваме с нашата технология 1395 01:38:24,440 --> 01:38:26,232 и изведнъж го обръщаш в обикновен убиец. 1396 01:38:26,317 --> 01:38:29,110 Как смееш, по дяволите. Доверих ти сина си. 1397 01:38:29,194 --> 01:38:30,403 Ти дори не ни попита. . . 1398 01:38:30,487 --> 01:38:33,156 Не ми изнасяй лекции! Ти ми се закле, че това е безопасно. 1399 01:38:33,240 --> 01:38:35,575 Без течове, без проблеми, без мечти. 1400 01:38:35,659 --> 01:38:37,493 Нито дори сянка за това, което беше направено на Реймънд. . . 1401 01:38:37,578 --> 01:38:39,829 Трябваше да попитате, преди да действате. Това не е а. . . 1402 01:38:39,914 --> 01:38:42,665 Том Джордан щеше да унищожи моят син и всичко, за което съм работил, 1403 01:38:42,750 --> 01:38:45,043 и всеки един от нас заедно с него. И ти искаше от мен какво? 1404 01:38:45,127 --> 01:38:47,503 - Да свикам среща? - Сега, виж, виж, виж. 1405 01:38:49,006 --> 01:38:51,341 В по-широкия ход на историята. . . 1406 01:38:52,176 --> 01:38:53,885 има ключови играчи. . . 1407 01:38:54,345 --> 01:38:56,220 и ролеви играчи, сенатор. 1408 01:38:56,305 --> 01:39:00,141 Глупости! Става въпрос за сина ми и бъдещето на тази държава. 1409 01:39:01,685 --> 01:39:04,187 Мислех, че се разбираме. 1410 01:39:05,064 --> 01:39:07,231 Мисля, че го правим. Мисля, че наистина го правим. 1411 01:39:07,316 --> 01:39:10,068 - Твоят Бог са парите. -О, чакай, чакай, а твоят е? 1412 01:39:10,152 --> 01:39:11,653 не, не Аз съм вярващ. 1413 01:39:11,737 --> 01:39:13,821 Аз съм оптимист. Вярвам в бъдещето. 1414 01:39:13,906 --> 01:39:15,573 И хората, които го правят, тези, които правят история 1415 01:39:15,658 --> 01:39:17,325 вместо просто да седите гледайки го, 1416 01:39:17,409 --> 01:39:19,869 не, те са готови да поемат големи рискове. 1417 01:39:20,037 --> 01:39:21,788 Да, взех решение. 1418 01:39:22,373 --> 01:39:25,375 О, Боже! Къде са всички мъже вече? 1419 01:39:25,459 --> 01:39:27,794 Баща ми, Тайлър Прентис, никога не е питал, 1420 01:39:27,878 --> 01:39:30,046 "Това добре ли е? Това добре ли е?" 1421 01:39:30,381 --> 01:39:32,382 Знаеш ли какво казвам, Марк? 1422 01:39:32,549 --> 01:39:35,051 Той просто направи това, което трябваше да се направи. 1423 01:39:36,053 --> 01:39:39,305 Co¤e o¤¤ ri¤e ¤¤¤ ¤¤i¤e¤ ¤e¤ ¤or¤. ¤¤¤¤ ¤ ¤i¤ ¤¤y i¤ ¤¤e ¤i¤ ¤pp¤e. 1424 01:39:39,390 --> 01:39:40,765 ¤¤¤¤¤¤ ri¤¤¤. ¤¤¤ po¤¤¤ i¤¤ic¤¤e 1425 01:39:40,849 --> 01:39:42,600 ¤¤¤¤ ¤e¤ ¤or¤er¤ ¤i¤¤ ¤e ¤¤r¤i¤¤ o¤¤ 1426 01:39:42,685 --> 01:39:45,311 i¤ записвам ¤¤¤¤er¤ ¤o¤¤y ¤cro¤¤ ¤¤e пет ¤oro¤¤¤¤ 1427 01:39:45,396 --> 01:39:46,938 ¤o ¤e¤ec¤ ¤ ¤e¤ pre¤i¤e¤¤. 1428 01:39:47,022 --> 01:39:49,607 ¤¤ ¤e¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤o¤ ¤¤e ¤i¤¤¤o¤rd ¤¤y¤ i¤¤¤ ¤¤ppo¤e¤ ¤o ¤¤ppe¤. 1429 01:39:49,692 --> 01:39:51,234 ¤¤e po¤¤¤ ope¤ ¤¤ ¤ ¤.¤. 1430 01:39:51,318 --> 01:39:55,071 ¤¤¤ ¤¤r¤ ¤¤¤ ¤¤ver¤¤ i¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ Broo¤¤y¤¤ ¤¤ee¤¤¤ ¤¤e Bro¤¤¤ 1431 01:39:55,155 --> 01:39:58,032 ¤¤d ¤¤¤¤e¤ ¤¤¤¤¤d ¤i¤¤ ¤e ope¤i¤¤ ¤¤o¤¤y ¤¤ere¤¤er. 1432 01:39:58,117 --> 01:40:02,036 ¤¤¤¤¤¤ ri¤¤¤¤ ¤e¤ ¤or¤er¤. ¤e ¤re свободен ¤o ¤ri¤¤ ¤¤¤ vo¤e ¤¤¤ ¤¤y ¤o¤¤y. 1433 01:40:19,596 --> 01:40:21,597 благодаря благодаря 1434 01:40:22,433 --> 01:40:24,350 Благодаря, че дойде. 1435 01:40:27,521 --> 01:40:29,439 Конгресмен, успех. 1436 01:40:30,190 --> 01:40:32,400 -Здрасти. -Здрасти 1437 01:40:32,526 --> 01:40:34,193 Реймънд! Реймънд! 1438 01:40:34,319 --> 01:40:37,613 -Хей много ви благодаря -Следващият вицепрезидент, сър. 1439 01:40:37,698 --> 01:40:39,073 надявам се 1440 01:40:39,199 --> 01:40:42,076 - Нека спечелим. - С теб сме. Ние сме с теб. 1441 01:40:42,369 --> 01:40:44,287 Благодаря ти, Тони, пази се. 1442 01:40:47,624 --> 01:40:48,958 благодаря 1443 01:41:12,816 --> 01:41:15,401 пазете се довиждане много благодаря 1444 01:41:15,486 --> 01:41:16,569 Успех 1445 01:41:33,670 --> 01:41:40,551 Чисто е. 1446 01:41:41,720 --> 01:41:43,346 Всичко е наред, Евън. 1447 01:41:51,230 --> 01:41:52,605 Как е гърба ти? 1448 01:41:55,859 --> 01:41:58,277 Имам сънища, Бен. 1449 01:41:59,238 --> 01:42:00,863 О, това е добре. 1450 01:42:01,865 --> 01:42:03,282 Те са в главата ми. 1451 01:42:03,367 --> 01:42:04,742 Ще ги измъкнем. Имам доказателството. 1452 01:42:04,827 --> 01:42:06,786 Знам какво ни направиха. Просто не знам защо. 1453 01:42:06,870 --> 01:42:07,954 Сънувам неща, Бен. 1454 01:42:08,038 --> 01:42:10,873 Ужасни неща това няма как да се е случило. 1455 01:42:10,999 --> 01:42:13,543 - Отидох си, Бен. . . -Не, не си, тук си. 1456 01:42:13,627 --> 01:42:14,710 Бен, 1457 01:42:15,921 --> 01:42:18,214 има нещо, което искам да имаш. 1458 01:42:23,053 --> 01:42:24,846 Не заслужавам това. 1459 01:42:30,727 --> 01:42:32,186 Джоселин е мъртва. 1460 01:42:33,438 --> 01:42:34,689 аз знам 1461 01:42:35,774 --> 01:42:37,358 И сенаторът. 1462 01:42:38,986 --> 01:42:40,361 да 1463 01:42:42,281 --> 01:42:43,781 аз ли . . 1464 01:42:46,243 --> 01:42:48,119 Така мисля, Реймънд, да. 1465 01:42:49,454 --> 01:42:53,249 Не си спомням, Бен. не си спомням 1466 01:42:54,793 --> 01:42:56,377 Реймънд, 1467 01:42:56,837 --> 01:42:59,839 казаха ли ти какво искат да направиш? 1468 01:42:59,923 --> 01:43:01,090 Това е, което трябва да разбера. 1469 01:43:01,175 --> 01:43:04,135 Трябва да разберем какво ще се случи, къде ще се случи. . . 1470 01:43:04,219 --> 01:43:08,306 Приятели ли сме, Бен? Искам да вярвам, че бяхме приятели. 1471 01:43:08,390 --> 01:43:12,435 Ние сме свързани и това е нещо никой не може да ни вземе. 1472 01:43:14,062 --> 01:43:16,272 Можеше да ме затвориш, но ти не го направи. 1473 01:43:16,356 --> 01:43:18,816 Това е доказателство че има нещо дълбоко вътре. 1474 01:43:18,901 --> 01:43:20,651 Има част, до която не могат да стигнат. 1475 01:43:20,736 --> 01:43:23,279 И това е дълбоко в нас. И точно там е истината. 1476 01:43:23,363 --> 01:43:24,697 Това е единствената ни надежда. 1477 01:43:24,781 --> 01:43:26,699 Това е, което ти и аз нужда от докосване, 1478 01:43:26,783 --> 01:43:29,869 и това е, което ти и аз ще използваме да ги извадя, Реймънд. 1479 01:43:29,953 --> 01:43:32,163 Нямаме много време. моля 1480 01:43:34,458 --> 01:43:38,252 - Мислех, че си по-умен от това. - Реймънд, моля те. 1481 01:43:38,337 --> 01:43:40,796 Не мислиш видяха ли това да идва, Бен? 1482 01:43:40,964 --> 01:43:43,382 Не мислиш ли, че са те включили? 1483 01:43:45,802 --> 01:43:48,679 Аз съм врагът, майор Марко. 1484 01:43:49,723 --> 01:43:51,599 какво говориш 1485 01:43:56,438 --> 01:43:57,980 Да, майко. 1486 01:43:59,358 --> 01:44:01,192 Да, той е точно тук. 1487 01:44:03,570 --> 01:44:06,113 - Тя те иска. -Аз? 1488 01:44:10,285 --> 01:44:11,410 Да, сенаторе. 1489 01:44:11,495 --> 01:44:13,996 -¤¤ ¤¤i¤ ¤¤p¤¤i¤ ¤¤rco¤ - да 1490 01:44:14,998 --> 01:44:17,208 C¤p¤¤i¤ Be¤¤e¤¤ ¤¤rco¤ 1491 01:44:18,335 --> 01:44:19,460 да 1492 01:44:21,588 --> 01:44:24,340 ¤e¤¤e¤¤ Eze¤ie¤ ¤¤rco. 1493 01:44:24,675 --> 01:44:25,758 да 1494 01:44:31,515 --> 01:44:32,723 ¤i¤¤e¤. 1495 01:45:05,799 --> 01:45:07,091 побързайте! 1496 01:45:20,230 --> 01:45:21,647 Майор Марко? 1497 01:45:34,453 --> 01:45:35,536 Бен? 1498 01:45:37,831 --> 01:45:41,584 . . .хората могат да се събират когато и да е искат и нямат проблеми. 1499 01:45:41,835 --> 01:45:44,962 Трябва да се позволи на хората да кажат какво им е на ума. . . 1500 01:45:55,307 --> 01:45:56,766 Законът за правата дава на хората. . . 1501 01:46:03,774 --> 01:46:04,774 благодаря 1502 01:46:04,858 --> 01:46:07,693 ¤¤e c¤¤¤i¤¤¤e¤ ¤¤¤e ri¤¤¤¤ ¤rip¤ ¤o ¤¤e vo¤i¤¤ ¤oo¤¤¤ ¤o¤¤y. 1503 01:46:07,778 --> 01:46:10,404 Губернатор¤или ¤¤¤¤r¤ c¤¤¤i¤¤ ¤i¤ ¤¤¤¤o¤ i¤ ¤o¤¤ ¤¤¤¤¤e¤ 1504 01:46:10,489 --> 01:46:11,989 ¤i¤¤ ¤pe¤¤ e¤ec¤io¤ ¤i¤¤¤ i¤ ¤¤e ¤i¤ ¤pp¤e 1505 01:46:12,074 --> 01:46:13,366 ¤i¤¤ r¤¤¤i¤¤ ¤¤¤e ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ 1506 01:46:13,450 --> 01:46:15,534 за ¤¤eir ¤¤¤icip¤¤e¤ vic¤o¤ p¤¤y. 1507 01:46:15,619 --> 01:46:18,204 T¤e pre¤i¤e¤¤i¤¤ riv¤¤¤ i¤¤¤¤¤e¤¤ ¤i¤e ¤r¤¤i¤e¤¤ ¤e¤¤o¤ 1508 01:46:18,288 --> 01:46:20,998 re¤¤r¤e¤ ¤o ¤i¤ ¤o¤e i¤ ¤¤¤o¤ ¤o¤¤e¤ ¤o¤i¤i¤¤¤. 1509 01:46:21,083 --> 01:46:23,000 ¤e ¤¤¤e¤¤e¤ ¤peci¤¤ c¤¤rc¤ ¤e¤ice¤ ¤¤i¤ ¤or¤i¤¤... 1510 01:47:15,220 --> 01:47:17,221 - Всичко е ясно. -¤¤y¤o¤¤¤ 1511 01:47:17,305 --> 01:47:18,806 -Ясно. -¤i¤¤e¤. 1512 01:47:18,890 --> 01:47:21,517 ¤¤e ¤¤¤¤e¤ ¤i¤¤ ¤¤ri¤e ¤o¤ ¤¤¤¤r 1513 01:47:21,726 --> 01:47:23,727 ¤¤e ¤o¤e¤¤ yo¤ ¤¤ep fo¤¤rd 1514 01:47:23,812 --> 01:47:26,689 ¤¤¤ ¤arrive o¤ yo¤r ¤¤¤r ¤e¤i¤e ¤i¤. 1515 01:47:26,857 --> 01:47:29,442 Защото убиецът. . . 1516 01:47:32,696 --> 01:47:35,156 лудите, обсебените, 1517 01:47:35,949 --> 01:47:38,993 трагично параноичен самотен стрелец, 1518 01:47:39,911 --> 01:47:42,371 се опитва да те убие. 1519 01:47:43,874 --> 01:47:46,417 Майор Марко е отличен стрелец. 1520 01:47:47,043 --> 01:47:50,004 Но трябва да останеш много, много неподвижен 1521 01:47:50,881 --> 01:47:53,966 и застанете точно където трябва да стои. 1522 01:47:54,718 --> 01:47:56,510 Какво се случва с Бен? 1523 01:47:57,637 --> 01:48:00,097 Убиецът винаги умира, скъпа. 1524 01:48:00,932 --> 01:48:03,684 Това е необходимо за националното лечение. 1525 01:48:11,401 --> 01:48:15,362 Сигурен съм, че никога няма напълно разбирам това, скъпа. 1526 01:48:21,912 --> 01:48:24,121 Но искам да знаеш, Реймънд. . . 1527 01:48:25,332 --> 01:48:27,082 Направих това за теб. 1528 01:48:28,877 --> 01:48:31,629 За да можеш да имаш това, което аз не можах. 1529 01:48:32,130 --> 01:48:34,256 Това, което баща ти изхвърли. 1530 01:48:35,467 --> 01:48:38,511 Възможността да водиш тази нация. 1531 01:48:40,138 --> 01:48:43,265 - Знам, майко. -И така им позволих да те вземат 1532 01:48:43,767 --> 01:48:45,518 и да те променя малко. 1533 01:48:45,602 --> 01:48:47,937 Не толкова, че да забележите, 1534 01:48:48,021 --> 01:48:49,855 но достатъчно 1535 01:48:49,940 --> 01:48:54,109 за да ви върна към това, което сте наистина. 1536 01:48:56,905 --> 01:48:59,573 И към това, което ще станеш. 1537 01:49:04,246 --> 01:49:05,996 О, и вижте се. 1538 01:49:07,874 --> 01:49:08,874 виж се 1539 01:49:08,959 --> 01:49:11,710 Виж какво постигна, виж докъде стигнахме. 1540 01:49:11,795 --> 01:49:13,462 Работи, Реймънд. 1541 01:49:15,090 --> 01:49:17,800 И ти отиваш да спасим държавата си сега. 1542 01:49:18,969 --> 01:49:22,137 В часа на най-голямата й нужда. 1543 01:49:24,474 --> 01:49:25,849 Да, майко. 1544 01:49:30,230 --> 01:49:31,647 Но. . . 1545 01:49:36,111 --> 01:49:38,028 Но когато се усмихнеш. . . 1546 01:49:39,281 --> 01:49:43,117 О, скъпа, когато се усмихваш, за това живея. 1547 01:49:45,912 --> 01:49:47,830 Когато се усмихваш. 1548 01:49:59,926 --> 01:50:00,926 ¤e¤¤¤ i¤'¤ o¤ici¤¤. 1549 01:50:01,011 --> 01:50:03,512 ¤B¤ ¤e¤¤ ¤o¤ pr¤ec¤¤ ¤o¤e¤ ¤¤¤¤r ¤¤d ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ 1550 01:50:03,597 --> 01:50:06,640 ¤o ¤e ¤¤e ¤e¤¤ pre¤i¤e¤¤ ¤¤d заместник preide¤¤ на ¤¤e U¤i¤ed ¤¤¤¤e¤. 1551 01:50:06,725 --> 01:50:09,101 ¤i¤¤ ¤¤ ¤e¤¤¤ 270 e¤e¤¤or¤¤ vo¤e¤ 1552 01:50:09,185 --> 01:50:12,646 ¤¤¤ ¤¤ppo¤ от ¤¤¤o¤¤ 70¤ на vo¤e¤ ¤¤¤¤ie¤ ¤o¤i¤¤¤. 1553 01:50:12,731 --> 01:50:14,398 ¤¤¤¤r ¤¤¤ r¤¤¤i¤¤ ¤¤¤e ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤ 1554 01:50:14,482 --> 01:50:16,442 ¤re ¤e¤¤i¤¤ i¤ ¤¤¤ ¤¤¤ o¤e re¤¤i¤i¤¤ r¤ce¤ 1555 01:50:16,526 --> 01:50:19,695 i¤ ¤¤e ¤i¤¤i¤¤ заместник пре¤i¤e¤¤¤¤ ¤o¤e ¤¤¤¤e от ¤o¤i¤i¤¤¤. 1556 01:50:35,462 --> 01:50:37,546 Чакай, Джими. Джими, почакай. 1557 01:50:38,256 --> 01:50:40,758 -Чакай. Не. Върни се. можеш ли да се върнеш - да 1558 01:50:45,221 --> 01:50:46,889 -Спрете. -Разбира се. 1559 01:50:48,141 --> 01:50:50,768 -Сега, можеш ли да увеличиш този тип? - да 1560 01:50:51,478 --> 01:50:52,978 Не, не, Джими, другият. 1561 01:50:53,063 --> 01:50:54,521 Този отзад. Този в сенките. 1562 01:50:54,606 --> 01:50:56,565 -Този? -Да, да, да. 1563 01:51:02,238 --> 01:51:04,239 няма значение. Благодаря, Джими. 1564 01:51:28,973 --> 01:51:31,475 Артър! точно така! 1565 01:51:32,352 --> 01:51:35,104 Артър! Артър! 1566 01:52:04,801 --> 01:52:06,635 - Направихме го. уау -Да! 1567 01:52:07,470 --> 01:52:09,054 добре! да 1568 01:52:09,806 --> 01:52:11,348 -да -Здрасти 1569 01:52:22,402 --> 01:52:24,153 благодаря благодаря 1570 01:52:25,071 --> 01:52:26,655 благодаря 1571 01:52:27,741 --> 01:52:30,659 Артър! Артър! 1572 01:52:35,915 --> 01:52:39,626 Нека си направим хубаво шоу, хора. Нека направим наистина добро шоу, става ли? 1573 01:52:40,545 --> 01:52:43,797 Артър! Артър! Артър! Артър! 1574 01:52:45,633 --> 01:52:47,092 Екрани за реплики. 1575 01:52:53,183 --> 01:52:54,516 много добре 1576 01:53:01,357 --> 01:53:03,484 Изчакайте с първата музикална реплика. 1577 01:53:03,693 --> 01:53:05,152 Сега, музика. 1578 01:54:29,988 --> 01:54:31,280 окей 1579 01:55:01,144 --> 01:55:03,478 по дяволите Шоу пропусна първата си позиция. 1580 01:57:30,710 --> 01:57:32,669 AOP! AOP! 1581 01:57:32,754 --> 01:57:33,962 там горе! 1582 01:57:59,864 --> 01:58:05,535 Бен! 1583 01:58:31,354 --> 01:58:34,064 Добре. чао 1584 01:59:29,954 --> 01:59:32,539 ¤¤e ¤¤¤ ¤¤¤ j¤¤¤ re¤e¤¤e¤ ¤ec¤ri¤y foo¤¤¤e 1585 01:59:32,623 --> 01:59:35,292 от ¤¤e ¤¤¤¤¤¤i¤ от ¤¤y¤o¤¤ ¤¤d E¤¤¤¤¤r ¤r¤¤¤i¤¤ ¤¤¤¤ 1586 01:59:35,376 --> 01:59:38,503 e¤¤eri¤¤ ¤¤e ¤o¤e¤ ¤¤o ¤o¤r¤ ¤преди ¤¤e f¤¤¤¤ ¤¤oo¤i¤¤. 1587 01:59:38,796 --> 01:59:42,340 ¤¤¤¤ori¤ie¤ ¤¤ve i¤e¤¤ifie¤ ¤¤e ¤¤¤¤¤¤ ¤¤ ¤¤¤¤¤ ¤¤c¤¤¤¤¤. 1588 01:59:42,592 --> 01:59:45,635 ¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤ ¤e¤ieve¤ ¤o ¤¤ve ¤ee¤ ¤i¤¤e¤ i¤ ¤ c¤r ¤o¤¤ e¤p¤o¤io¤ 1589 01:59:45,720 --> 01:59:47,804 i¤ ¤¤ec¤¤y¤ for¤r ye¤r¤ ¤¤o. 1590 01:59:47,889 --> 01:59:50,557 ¤e ¤¤¤ e¤p¤oye¤ ¤¤ere ¤¤ ¤ залив¤ oper¤¤io¤ ¤peci¤¤i¤¤ 1591 01:59:50,641 --> 01:59:52,267 ¤y G¤o¤¤¤ E¤de¤vo¤r¤¤ 1592 01:59:52,351 --> 01:59:56,313 ¤ U¤ ¤¤¤¤i¤i¤¤ от ¤¤e eq¤i¤y f¤¤¤ ¤i¤¤¤ ¤¤¤c¤¤ri¤¤ G¤o¤¤¤. 1593 01:59:56,898 --> 01:59:59,691 ¤ ¤¤¤¤¤d f¤r¤¤r ¤¤¤¤¤¤ri¤¤ G¤¤¤¤¤ civi¤i¤¤ co¤¤r¤c¤or 1594 01:59:59,775 --> 02:00:01,818 ¤¤¤ ¤¤¤e¤ i¤¤o c¤¤¤o¤y ¤y fe¤er¤¤ ¤¤e¤¤¤ 1595 02:00:01,903 --> 02:00:04,654 ¤¤ ¤¤ic¤¤o'¤ ¤'¤¤re ¤irpo¤ e¤r¤y ¤¤i¤ ¤or¤i¤¤. 1596 02:00:05,281 --> 02:00:08,033 ¤¤¤r¤¤¤e To¤¤r ¤¤¤e ¤e¤¤ d¤ri¤¤ ¤¤e G¤¤f ¤¤r 1597 02:00:08,284 --> 02:00:11,953 за ¤i¤ pre¤e¤ce o¤ ¤¤y¤o¤d ¤¤¤¤'¤ f¤¤ed ¤o¤¤ ¤¤¤ro¤. 1598 02:00:12,205 --> 02:00:14,873 ¤o¤¤r ¤¤¤ ¤i¤¤i¤¤ i¤ ¤c¤io¤ ¤¤er ¤¤e ¤¤¤¤¤¤ 1599 02:00:14,957 --> 02:00:18,668 ¤¤¤¤ re¤¤¤¤ed i¤ ¤¤¤¤ ¤ei¤¤ ¤¤¤rded ¤¤e ¤o¤¤re¤¤io¤¤¤ ¤ed¤¤ от ¤o¤o¤r. 1600 02:00:18,753 --> 02:00:22,505 ¤¤¤¤ori¤ie¤ ¤re e¤p¤ori¤¤ ¤¤¤i¤io¤¤¤ ¤o¤¤e¤¤io¤¤ ¤e¤¤ee¤ ¤¤e ¤¤o ¤e¤. 1601 02:00:22,798 --> 02:00:26,468 ¤¤i¤¤ ree¤i¤¤ fro¤ ¤¤e rece¤¤ ¤r¤¤ic ¤o¤¤ o¤ Se¤¤¤or T¤o¤¤¤ Jor¤¤¤¤ 1602 02:00:26,552 --> 02:00:29,638 Co¤¤re¤¤ ¤¤¤ ¤¤re¤dy ¤¤¤o¤¤ced ¤ f¤¤re¤c¤i¤¤ i¤ve¤¤i¤¤¤io¤ 1603 02:00:29,722 --> 02:00:30,972 i¤¤o Jord¤¤'¤ ¤e¤¤¤¤ 1604 02:00:31,057 --> 02:00:35,477 i¤ ¤¤ e¤o¤ ¤o ¤e¤r¤ if i¤ i¤ i¤ ¤¤y ¤¤y r¤¤¤¤¤d ¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤i¤¤¤i¤¤¤. 1605 02:00:36,479 --> 02:00:40,106 ¤¤ ¤ ¤¤perc¤¤r¤e¤ e¤co¤¤¤er ¤o¤e¤¤¤ ¤¤o¤ pre¤i¤e¤¤-e¤ec¤ ¤¤¤¤r... 1606 02:01:21,774 --> 02:01:23,400 Спомням си как бягах. 1607 02:01:24,694 --> 02:01:26,027 аз трябваше. . . 1608 02:01:26,946 --> 02:01:28,280 излезте. . . 1609 02:01:30,283 --> 02:01:32,617 там където беше небето. И трябваше. . . 1610 02:01:33,911 --> 02:01:37,038 стигнем до водата. бягство. Прегрупирайте се. 1611 02:01:37,957 --> 02:01:39,457 Върни се, вземи хората ми. 1612 02:01:39,542 --> 02:01:42,711 Мислех, че ако можех да получа към водата. . . 1613 02:01:44,463 --> 02:01:46,506 всичко щеше да е наред. 1614 02:01:47,383 --> 02:01:49,759 Само ако можех да стигна до водата. 1615 02:03:05,378 --> 02:03:08,254 ¤o¤¤ ¤¤e¤ yo¤¤re re¤c¤e¤ ¤¤¤ re¤¤r¤e¤ ¤i¤¤ yo¤r p¤¤ro¤ 1616 02:03:08,339 --> 02:03:09,672 ¤o co¤¤¤¤¤ ¤e¤¤q¤¤¤er¤¤ 1617 02:03:09,757 --> 02:03:13,343 ¤¤¤¤ ¤i¤¤ ¤e ¤¤o¤¤ ¤¤e el¤¤ of yo¤r ¤¤¤ie¤ ¤¤¤¤ yo¤¤¤¤ ¤¤¤e¤¤¤e? 1618 02:03:13,761 --> 02:03:17,138 ¤'¤¤ reco¤¤e¤d ¤er¤e¤¤¤ ¤¤¤¤ за ¤¤e ¤e¤¤¤ от ¤o¤o¤r¤ ¤ir. 1619 02:03:17,348 --> 02:03:19,140 ¤e ¤¤ve¤ o¤r ¤ive¤. 1620 02:03:19,642 --> 02:03:23,353 ¤e ¤er¤i¤¤¤e¤ ¤¤e e¤e¤y. ¤e¤ ¤¤ ¤cro¤¤ ¤¤e ¤e¤e¤ ¤o ¤¤fe¤y. 1621 02:03:23,562 --> 02:03:26,147 E¤¤e¤¤e¤¤. ¤¤¤ ¤¤er¤ ¤er¤ ¤¤¤¤¤¤¤ie¤? 1622 02:03:26,315 --> 02:03:28,983 ¤¤ere¤¤ ¤¤¤¤y¤ c¤¤¤¤¤¤ie¤ i¤ ¤¤r¤ ¤ir.